1
00:00:36,289 --> 00:00:37,290
مطلوب حيا أو ميتا

2
00:00:37,374 --> 00:00:38,667
<i>هذا الرجل يساوي 500 دولار.</i>

3
00:00:39,376 --> 00:00:41,878
<i>وهذا الرجل سوف يجمعهم.</i>

4
00:00:42,003 --> 00:00:46,299
<ط>إنه جيك كاهيل، وهو يحكمه
قانون المكافأة.</i>

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,052
لن تسلمهم أحياءً أبدًا،
أليس كذلك، جيك؟

6
00:00:49,177 --> 00:00:50,971
ليس عندما يكون هناك ثلاثة منهم وواحد.

7
00:00:56,768 --> 00:00:58,812
ماذا ترى يا قاتل قطاع الطرق؟

8
00:00:58,937 --> 00:01:02,441
الخارج عن القانون القبيح جاهز
من كسر فكه.

9
00:01:02,941 --> 00:01:05,068
يحاول المشجعون إيصالهم أحياء.

10
00:01:07,737 --> 00:01:09,322
الهواة عادة لا يبقون على قيد الحياة.

11
00:01:09,406 --> 00:01:14,995
<ط> حيا أو ميتا، أنت مجرد دولارات
جيك كاهيل في قانون المكافأة.</i>

12
00:01:15,120 --> 00:01:18,165
<i>الخميس الساعة 8:30 مساءً، فقط على قناة NBC.</i>

13
00:01:22,252 --> 00:01:24,212
مرحبا ايها الاصدقاء. أنا ألين كينكيد،

14
00:01:24,337 --> 00:01:28,967
<i>في مجموعة NBC ضرب و
جواهر الشاشة، قانون المكافأة.</i>

15
00:01:29,092 --> 00:01:30,927
الآن، إذا كنت تعتقد أنك ترى ضعفًا،

16
00:01:31,052 --> 00:01:34,639
لا تقم بضبط أجهزة التلفاز الخاصة بك لأن
بطريقة ما، إذا كانوا يرون ضعفًا.

17
00:01:34,765 --> 00:01:38,977
وعلى يميني البطل
جيك كاهيل نفسه، ريك دالتون.

18
00:01:39,102 --> 00:01:41,855
وعلى يساري، نظيره، كليف بوث.

19
00:01:41,980 --> 00:01:44,733
مرحبا بكم، وشكرا لكم
لأخذ الوقت لزيارتنا.

20
00:01:44,858 --> 00:01:46,193
المتعة لنا يا ألين.

21
00:01:46,318 --> 00:01:50,614
ريك، اشرح للجمهور
الذي يفعل حيلة مزدوجة.

22
00:01:51,364 --> 00:01:56,203
حسنًا، يجب على الممثلين القيام بذلك
القيام بالعديد من الأشياء الخطيرة.

23
00:01:56,578 --> 00:01:59,122
لنفترض جيك كاهيل
لقد طردوه من حصانه.

24
00:01:59,247 --> 00:02:01,500
هل يمكنني السقوط من الحصان؟

25
00:02:01,625 --> 00:02:04,169
نعم أستطيع، ولقد سقطت.

26
00:02:07,506 --> 00:02:11,802
لكن لنفترض أنني أسقط بشدة وهذا
لقد آذيت معصمي أو كاحلي.

27
00:02:11,927 --> 00:02:15,180
وسيكون ذلك عبئا على الإنتاج.

28
00:02:15,305 --> 00:02:17,557
لأنني ربما لم أستطع
العمل في الاسبوع.

29
00:02:17,682 --> 00:02:20,393
كليف يساعدني في حمل هذا الحمل.

30
00:02:20,519 --> 00:02:22,896
هل هكذا تصف وظيفتك يا (كليف)؟

31
00:02:23,021 --> 00:02:24,481
كيف تحمل حمولتك؟

32
00:02:25,107 --> 00:02:26,191
نعم، أكثر أو أقل.

33
00:02:30,278 --> 00:02:32,864
الانضمام لي في أسبوع
إلى عرض ديك فان دايك،

34
00:02:32,989 --> 00:02:36,408
أين سأتحدث مع الكوميديين
موري أمستردام وروز ماري.

35
00:02:36,534 --> 00:02:40,162
حتى ذلك الحين، أنا ألين كينكيد
قول وداعا من هوليوود.

36
00:03:57,491 --> 00:03:58,867
أفتقدك.

37
00:04:04,206 --> 00:04:06,416
- صاحبة الزهور .
- الفتاة ذات الزهور، آفا.

38
00:04:06,541 --> 00:04:08,543
وهناك الصغير.

39
00:04:09,795 --> 00:04:11,546
يا له من كلب جيد.

40
00:04:54,297 --> 00:05:00,762
السبت 8 فبراير 1969

41
00:05:11,273 --> 00:05:13,859
جينا، جينا.

42
00:05:13,984 --> 00:05:15,694
الوجه في ضوء ضبابي.

43
00:05:15,819 --> 00:05:18,780
- مرحبا سيد شوارتز.
- مرحبا جينا.

44
00:05:18,905 --> 00:05:22,909
لدي اجتماع
مع رعاة البقر وسيم جدا.

45
00:05:23,034 --> 00:05:24,870
إنه ينتظرك في الحانة.

46
00:05:26,621 --> 00:05:27,831
أوه!

47
00:05:28,415 --> 00:05:32,294
كأنني رأيت للتو مهرجانًا
من افلام ريك دالتون,

48
00:05:32,419 --> 00:05:34,463
أعتقد أنني أعرف من أنت.
تعال تلك اليد.

49
00:05:35,297 --> 00:05:39,760
من دواعي سروري، السيد شوارتز،
وشكرا لاهتمامك.

50
00:05:39,885 --> 00:05:41,970
"شوارتز" وليس "شوارتز".

51
00:05:42,345 --> 00:05:44,389
اللعنة. أنا آسف.

52
00:05:44,514 --> 00:05:46,433
إنه لمن دواعي سروري يا سيد شوارتز.

53
00:05:46,558 --> 00:05:47,601
أخبرني مارفن.

54
00:05:47,726 --> 00:05:49,311
مارفن، أخبرني ريك.

55
00:05:49,436 --> 00:05:51,646
ريك. أوه، هل هو ابنك؟

56
00:05:51,772 --> 00:05:55,233
ابني؟
لا، إنه زوجي، كليف بوث.

57
00:05:55,358 --> 00:05:56,359
سعيد بلقائك.

58
00:05:56,485 --> 00:05:59,821
<ط> لقد عملنا معًا منذ آخر مرة
موسمان من المكافأة.</i>

59
00:05:59,946 --> 00:06:02,324
سيارتي عند الميكانيكي
فأحضرني.

60
00:06:02,449 --> 00:06:03,825
<i>هذه كذبة.</i>

61
00:06:04,284 --> 00:06:07,412
<i>تم سحب رخصته من ريك.
غرامات كثيرة جدًا على القيادة تحت تأثير الكحول.</i>

62
00:06:07,537 --> 00:06:08,830
<i>يأخذها كليف إلى كل مكان.</i>

63
00:06:08,914 --> 00:06:09,790
اللعنة.

64
00:06:09,915 --> 00:06:11,374
يبدو أنه صديق جيد.

65
00:06:12,000 --> 00:06:12,876
أحاول أن أكون.

66
00:06:14,085 --> 00:06:18,715
أريد أن أبلغكم تحية من زوجتي،
ماري أليس شوارتز.

67
00:06:18,840 --> 00:06:20,634
كيف النوع.

68
00:06:23,011 --> 00:06:24,387
شكراً جزيلاً.

69
00:06:26,515 --> 00:06:31,603
الليلة الماضية كان لدينا فحص
من فيلمين لريك دالتون.

70
00:06:31,728 --> 00:06:36,565
أوه. وهذا في نفس الوقت
الاغراء والمحرج.

71
00:06:36,690 --> 00:06:37,691
ماذا رأوا؟

72
00:06:37,817 --> 00:06:40,653
<i>مطبوعات مقاس 35 ملم من تانر</i>

73
00:06:40,778 --> 00:06:43,114
<i>وقبضات مكلوسكي الـ14.</i>

74
00:06:43,239 --> 00:06:44,490
أربعة عشر قبضة من مكلوسكي

75
00:06:49,202 --> 00:06:52,664
أتمنى أن يكون ريك دالتون ميزة مزدوجة

76
00:06:52,789 --> 00:06:55,959
لم يكن الأمر مؤلمًا جدًا
لك ولسيدتك.

77
00:06:56,084 --> 00:07:00,004
رقم "مؤلم جداً"؟
لو سمحت. يا له من هراء.

78
00:07:01,673 --> 00:07:03,508
<i>ماري أليس تحب الغرب.</i>

79
00:07:03,633 --> 00:07:05,885
<i>عندما كنا نتواعد، شاهدنا الكثير من الأفلام الغربية.</i>

80
00:07:06,010 --> 00:07:09,139
<i>وقد استمتعنا حقًا بتانر.</i>

81
00:07:09,264 --> 00:07:10,598
- أنا سعيد.
- جيد جدًا.

82
00:07:10,723 --> 00:07:12,892
على أية حال، ذهبت للنوم.

83
00:07:13,268 --> 00:07:15,812
<i>فتحت علبة سيجار.</i>

84
00:07:16,646 --> 00:07:19,816
<i>لقد قمت بتشغيل واحدة. لقد سكبت لنفسي البراندي.</i>

85
00:07:19,941 --> 00:07:21,651
<i>ورأيت...</i>

86
00:07:22,610 --> 00:07:25,363
<i>قبضات مكلوسكي الـ14.</i>

87
00:07:25,488 --> 00:07:28,741
- يا له من فيلم.
- جيد جدًا، نعم.

88
00:07:28,867 --> 00:07:30,618
لقد استمتعت كثيرا.

89
00:07:30,743 --> 00:07:31,953
الطلقات النارية.

90
00:07:35,957 --> 00:07:39,586
- أنا أحب ذلك. جرائم القتل.
- العديد من القتلى. كثير.

91
00:07:40,044 --> 00:07:43,423
أيها السادة، الخطة هي ذلك
قواتنا تتراجع

92
00:07:43,923 --> 00:07:46,509
وصنع الحلفاء
عد إلى المحيط!</i>

93
00:08:01,775 --> 00:08:03,026
هيرمان!

94
00:08:05,613 --> 00:08:07,156
افتح الستائر.

95
00:08:26,175 --> 00:08:29,303
<i>هل طلب أحد مخلل الملفوف المقلي؟</i>

96
00:08:45,903 --> 00:08:48,614
فريانس، النازيون اللعينون!

97
00:08:50,157 --> 00:08:53,577
لقد أطلقت قاذف اللهب، أليس كذلك؟

98
00:08:53,702 --> 00:08:55,579
أنا أصدق ذلك بالفعل. نعم.

99
00:08:55,704 --> 00:08:56,831
هل كنت أنت؟

100
00:08:56,956 --> 00:08:59,458
واسمحوا لي أن أقول لك ذلك
هذا سلاح مجنون

101
00:08:59,583 --> 00:09:01,961
الذي لا يريد أبدًا أن يكون مستهدفًا.

102
00:09:02,086 --> 00:09:03,337
رائع.

103
00:09:03,462 --> 00:09:06,132
تدرب مع ذلك التنين

104
00:09:06,257 --> 00:09:08,217
ثلاث ساعات يوميا
لمدة اسبوعين.

105
00:09:08,342 --> 00:09:10,970
ليس فقط لتبدو جيدة
في الفيلم،

106
00:09:11,095 --> 00:09:14,181
لأن هذا الشيء فعل
هذا أخاف القرف مني.

107
00:09:14,932 --> 00:09:18,394
ذلك الوغد مايك لويس،
قلي النازيين!

108
00:09:18,519 --> 00:09:19,770
اللعنة، إنه...

109
00:09:19,895 --> 00:09:23,732
الجو حار جدا.
هل يمكنهم خفض الحرارة؟

110
00:09:23,858 --> 00:09:25,401
(ريك)، إنه قاذف اللهب.

111
00:09:25,526 --> 00:09:26,569
نعم.

112
00:09:27,111 --> 00:09:29,822
وصلت مبكرا إلى المكتب اليوم.

113
00:09:29,947 --> 00:09:35,536
<i>وشاهدت حلقتين
المكافأة في 16 ملم.</i>

114
00:09:35,661 --> 00:09:39,748
جودي جانيس، مطلوبة بتهمة السرقة
في ولاية وايومنغ.

115
00:09:39,874 --> 00:09:42,751
425 دولار حيا أو ميتا.

116
00:09:44,211 --> 00:09:46,839
وأنت أحضرته إلى هنا ليجمع.

117
00:09:47,548 --> 00:09:51,844
أنا لا أعرف حتى أين هو "هنا".
وكان أقرب مكان.

118
00:09:51,969 --> 00:09:54,764
وصلت إليها على بعد حوالي 8 كم
خارج المدينة.

119
00:09:54,889 --> 00:09:56,807
صائد الجوائز,

120
00:09:57,516 --> 00:09:59,852
هذه المدينة تسمى فيلا جانيس.

121
00:10:02,438 --> 00:10:04,356
وهذا الشاب الذي قتلته...

122
00:10:04,982 --> 00:10:06,567
كانت جودي جانيس.

123
00:10:07,818 --> 00:10:11,906
الابن الأصغر للأكبر
ناثين ماكسويل جانيس.

124
00:10:13,783 --> 00:10:17,828
من هو الاقدم
ناثين ماكسويل جانيس؟

125
00:10:18,621 --> 00:10:22,625
حسنًا، سأكون متأكدًا من تقديمه لك.

126
00:10:23,542 --> 00:10:25,086
عندما يصل.

127
00:10:44,229 --> 00:10:45,772
<i>قانون المكافأة!</i>

128
00:10:49,359 --> 00:10:51,528
<i>بطولة ريك دالتون.</i>

129
00:10:52,987 --> 00:10:55,824
<ط> ثم اثنين من نكتة
حيث الملفات

130
00:10:55,907 --> 00:10:59,285
<ط>أرسلوا شريط سينمائي
من البهجة التي تظهر فيها.</i>

131
00:11:20,348 --> 00:11:23,476
لقد عملت إذن

132
00:11:23,601 --> 00:11:26,980
كضيف في العروض
من التلفزيون في العامين الماضيين؟

133
00:11:27,313 --> 00:11:32,318
نعم، أنا أعمل طيارًا
لشبكة سي بي إس الآن.

134
00:11:32,444 --> 00:11:35,447
<i>إنه يحمل عنوان لانسر. أنا الشرير.</i>

135
00:11:35,572 --> 00:11:37,949
<i>لقد صنعت طرزان مع رون إيلي،</i>

136
00:11:38,074 --> 00:11:41,161
<i>وأرض العمالقة،
الدبور الأخضر.</i>

137
00:11:41,286 --> 00:11:46,458
<i>لقد قمت بهذا العرض... بينجو مارتن
مع ذلك الصبي، سكوت براون. نعم.</i>

138
00:11:46,583 --> 00:11:49,919
<i>ولقد أبلغت مكتب التحقيقات الفيدرالي بأن ما حدث يوم الأحد.</i>

139
00:11:50,044 --> 00:11:53,882
أنت دائما تلعب دور الرجل السيئ
في تلك البرامج؟

140
00:11:54,716 --> 00:11:55,884
نعم.

141
00:11:56,676 --> 00:11:59,304
وهناك قتال في النهاية؟

142
00:11:59,429 --> 00:12:05,310
<i>ليس في أرض العمالقة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ولكن في الآخرين، نعم.</i>

143
00:12:05,435 --> 00:12:06,603
وتخسر المعركة؟

144
00:12:06,728 --> 00:12:10,398
نعم بالطبع. أنا الشرير.

145
00:12:10,523 --> 00:12:14,694
إنها خدعة قناة قديمة.

146
00:12:14,819 --> 00:12:18,198
<i>فكر في لعبة Bingo Martin، على سبيل المثال.</i>

147
00:12:18,323 --> 00:12:21,326
هناك رجل جديد، مثل سكوت براون.

148
00:12:21,451 --> 00:12:24,329
تريد إبراز موهبته، أليس كذلك؟

149
00:12:24,454 --> 00:12:27,791
يمكنك استئجار شخص من البرنامج
تم إلغاؤه باعتباره الشرير.

150
00:12:28,583 --> 00:12:33,713
وفي نهاية البرنامج في القتال
البطل يهزم الشرير .

151
00:12:33,838 --> 00:12:38,218
ولكن ما يراه الجمهور
إنه بينجو مارتن

152
00:12:38,551 --> 00:12:41,346
كسر وجه جيك كاهيل.

153
00:12:41,471 --> 00:12:43,014
أنت تفهم؟

154
00:12:43,139 --> 00:12:46,392
الأسبوع المقبل، هو رون إيلي.

155
00:12:46,518 --> 00:12:48,353
التالي هو...

156
00:12:48,478 --> 00:12:53,483
بوب كونراد، ببنطاله الضيق،
ركل مؤخرتك.

157
00:12:55,318 --> 00:12:57,403
في غضون سنوات قليلة، سيكون كيس اللكم

158
00:12:57,529 --> 00:13:00,657
لكل صافرة جديدة على القناة،

159
00:13:01,366 --> 00:13:03,451
سيكون لذلك تأثير نفسي.

160
00:13:03,576 --> 00:13:06,872
حول كيفية إدراك المشاهدين لك.

161
00:13:06,997 --> 00:13:08,165
واضح.

162
00:13:08,541 --> 00:13:10,501
لذلك، ريك،

163
00:13:10,626 --> 00:13:13,337
من سيهزمك الأسبوع المقبل؟

164
00:13:13,462 --> 00:13:14,630
مانيكس؟

165
00:13:14,755 --> 00:13:16,382
وكيل CIPOL؟

166
00:13:16,507 --> 00:13:18,509
وكيل CIPOL؟

167
00:13:19,093 --> 00:13:20,845
ماذا عن باتمان وروبن؟

168
00:13:26,600 --> 00:13:27,768
أنت تنهار.

169
00:13:27,893 --> 00:13:31,147
وتنهار حياتك المهنية
كممثل رئيسي.

170
00:13:33,190 --> 00:13:36,444
أو تذهب إلى روما

171
00:13:36,569 --> 00:13:38,612
وأنت نجمة في أفلام رعاة البقر

172
00:13:39,405 --> 00:13:41,866
وتفوز بالمعارك اللعينة؟

173
00:13:48,873 --> 00:13:50,207
التذكرة يا سيدي؟

174
00:13:58,215 --> 00:14:00,342
ما المشكلة يا شريك؟

175
00:14:02,678 --> 00:14:05,890
إنه رسمي يا صديقي
لقد خرجت عن الموضة.

176
00:14:06,682 --> 00:14:08,559
ما الذي تتناوله؟ ماذا قال لك؟

177
00:14:08,684 --> 00:14:11,061
لقد أخبرني بالحقيقة اللعينة، هذا ما قاله لي.

178
00:14:15,608 --> 00:14:18,152
أنا آسف. اغفر لي.

179
00:14:18,277 --> 00:14:19,820
ضع هذه.

180
00:14:20,571 --> 00:14:22,698
لا تبكي أمام المكسيكيين.

181
00:14:22,823 --> 00:14:24,909
لماذا أنت مستاء جدا؟

182
00:14:25,034 --> 00:14:29,330
إذا واجهت الفشل
مسيرتك المهنية لا تكفي،

183
00:14:29,455 --> 00:14:31,415
أنا لا أعرف ما هي اللعنة.

184
00:14:31,540 --> 00:14:33,375
هل رفضك ذلك الرجل؟

185
00:14:33,501 --> 00:14:36,836
لا، إنه يريد مساعدتي
لصنع أفلام إيطالية.

186
00:14:37,212 --> 00:14:38,546
إذن ما هي المشكلة؟

187
00:14:38,630 --> 00:14:42,008
لا بد لي من صنع الأفلام الإيطالية!
هذه هي المشكلة!

188
00:14:42,133 --> 00:14:45,553
يا له من هراء!
لا يهم أنني أبكي في الأماكن العامة.

189
00:14:45,678 --> 00:14:48,223
لا أحد يتذكر من أنا بحق الجحيم!

190
00:14:51,184 --> 00:14:52,310
القرف!

191
00:14:52,811 --> 00:14:54,270
يا لها من حماقة!

192
00:14:54,395 --> 00:14:55,688
مهلا، دعونا نذهب.

193
00:14:55,814 --> 00:14:58,650
خذني إلى المنزل، كليف.
هيا، خذني إلى المنزل.

194
00:15:10,578 --> 00:15:13,456
<i>اللعنة على أبناء العاهرات من الهيبيين.</i>

195
00:15:21,297 --> 00:15:24,342
<i>دائمًا دائمًا إلى الأبد</i>

196
00:15:24,467 --> 00:15:27,846
<i>طالما أن الواحد هو واحد</i>

197
00:15:27,971 --> 00:15:30,348
<i>في داخلك لوالدك</i>

198
00:15:31,057 --> 00:15:33,476
<i>كل شيء واحد، كل شيء واحد، كل شيء واحد</i>

199
00:15:34,269 --> 00:15:36,813
<i>حان الوقت لوضع
حبنا خلفك

200
00:15:36,938 --> 00:15:39,482
<i>لقد كان الوهم مجرد حلم</i>

201
00:15:40,108 --> 00:15:42,485
<ط> وادي الموت
وسوف أجدك

202
00:15:43,153 --> 00:15:45,405
<i>الآن هو وقت تواجدك في شعاع الشمس</i>

203
00:15:46,364 --> 00:15:47,824
<i>خبز للنقانق!</i>

204
00:15:48,908 --> 00:15:51,578
<i>حسنًا، سنرى بلا شك</i>

205
00:15:52,036 --> 00:15:54,664
<i>لا ملابس ولا دموع ولا جوع</i>

206
00:15:54,789 --> 00:15:57,625
<i>سوف تراه، سوف تراه، سوف تراه</i>

207
00:15:58,209 --> 00:16:00,545
<i>دائمًا دائمًا إلى الأبد</i>

208
00:16:01,045 --> 00:16:03,757
<i>طالما أن الواحد هو واحد</i>

209
00:16:03,882 --> 00:16:06,593
<i>في داخلك لوالدك</i>

210
00:16:06,718 --> 00:16:09,512
<i>كل شيء واحد، كل شيء واحد، كل شيء واحد</i>

211
00:16:11,389 --> 00:16:13,308
خمس سنوات من الترقية.

212
00:16:13,767 --> 00:16:16,186
عشر سنوات من التعثر

213
00:16:16,311 --> 00:16:18,855
والآن السباق إلى القاع.

214
00:16:20,440 --> 00:16:22,609
انظر، لم يسبق لي أن حصلت على ذلك
سباق عظيم.

215
00:16:22,734 --> 00:16:25,987
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف ما تشعر به.

216
00:16:26,112 --> 00:16:28,281
ما الذي تتناوله؟ أنت زوجي.

217
00:16:28,406 --> 00:16:30,033
لو سمحت. القرف.

218
00:16:30,158 --> 00:16:33,369
أنا سائقك، أنا فتى مهمتك.

219
00:16:33,495 --> 00:16:36,206
أنا لا أشتكي.
أحب أن آخذك إلى كل مكان.

220
00:16:36,331 --> 00:16:38,082
أحب أن أعتني بمنزلك

221
00:16:38,208 --> 00:16:41,002
واعتني بمنزلك في هوليوود هيلز
عندما تغادر

222
00:16:42,420 --> 00:16:45,215
لكنني لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة
دوام كامل مزدوج,

223
00:16:45,340 --> 00:16:47,884
و من وجهة نظري

224
00:16:48,009 --> 00:16:50,386
اذهب إلى روما لتمثيل الأفلام
لا يبدو أن يكون

225
00:16:50,512 --> 00:16:52,889
مصير أسوأ من الموت
ما رأيك هو؟

226
00:16:53,014 --> 00:16:57,268
لو سمحت. لم يسبق لك أن رأيت
فيلم رعاة البقر الإيطالي؟

227
00:16:57,393 --> 00:16:59,479
إنهم فظيعون. إنها مهزلة لعنة.

228
00:16:59,562 --> 00:17:02,107
كم رأيت؟ أ؟ اثنين؟

229
00:17:02,190 --> 00:17:05,735
<i>لقد رأيت ما يكفي. لا أحد
إنه يحب "السباغيتي ويسترن".</i>

230
00:18:02,876 --> 00:18:06,046
اللعنة. البقاء في لوس أنجلوس.
انتبه إلى الطيارين.

231
00:18:07,173 --> 00:18:11,218
أشعر بعدم الأمان للغاية
للحصول على طيار.

232
00:18:11,343 --> 00:18:15,097
ولن تقول Screen Gems
لا شيء جيد عني. أنت تعرف ذلك.

233
00:18:15,222 --> 00:18:16,682
<i>لقد أنشأت قانون المكافأة.</i>

234
00:18:16,807 --> 00:18:18,684
لا أحد سوف يغفر لي
ذلك الموسم الماضي.

235
00:18:18,809 --> 00:18:21,979
مهما فعلت،
سأظل دائمًا المعتوه الذي فعل ذلك

236
00:18:22,062 --> 00:18:24,857
<ط>أن المكافأة
تم إلغاؤه لأنني أردت ذلك

237
00:18:24,982 --> 00:18:28,027
مهنة لعنة في الفيلم.

238
00:18:29,361 --> 00:18:31,322
توم. صديقي.

239
00:18:31,447 --> 00:18:33,365
- هل أعرفه؟
- لا، أنت لا تعرفه.

240
00:18:33,491 --> 00:18:36,659
ما أقوله هو أنك لن تعرفيه.
لأنني لا أعتقد أنك تحبه.

241
00:18:57,097 --> 00:18:58,389
القرف.

242
00:18:59,307 --> 00:19:01,351
كان ذلك بولانسكي.

243
00:19:01,934 --> 00:19:03,352
كان رومان بولانسكي.

244
00:19:03,477 --> 00:19:07,356
لقد كان يعيش هناك لمدة شهر.
إنها المرة الأولى التي أراها.

245
00:19:08,315 --> 00:19:10,317
اللعنة.

246
00:19:13,403 --> 00:19:14,571
ماذا أقول دائما؟

247
00:19:14,696 --> 00:19:17,699
الشيء الأكثر أهمية في هذه المدينة
هو أنه من خلال كسب المال،

248
00:19:17,825 --> 00:19:19,827
شراء منزل هنا، لا تؤجره.

249
00:19:19,952 --> 00:19:21,453
علمني إيدي أوبراين ذلك.

250
00:19:21,578 --> 00:19:24,081
عقار في هوليوود
يعني أنك تعيش هنا

251
00:19:24,206 --> 00:19:27,376
أنت لا تزور،
أنت لا تمر فقط.

252
00:19:27,501 --> 00:19:28,919
أنت تعيش هنا.

253
00:19:29,044 --> 00:19:33,257
وها أنا أفشل في كل شيء،
ومن يعيش في المنزل المجاور؟

254
00:19:33,382 --> 00:19:36,427
<i>مدير فيلم Rosemary's Baby،
لا أكثر ولا أقل.</i>

255
00:19:36,552 --> 00:19:39,805
بولانسكي، المخرج الأكثر طلبا
المدينة، وربما العالم.

256
00:19:39,930 --> 00:19:41,849
إنه جاري اللعين.

257
00:19:42,683 --> 00:19:45,310
من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟

258
00:19:45,436 --> 00:19:49,982
يمكن أن أكون في حفلة على حمام السباحة
لتلعب دور البطولة في فيلم لبولانسكي.

259
00:19:50,107 --> 00:19:51,483
هل تشعر بتحسن بالفعل؟

260
00:19:51,608 --> 00:19:53,402
نعم. آسف على كل ذلك.

261
00:19:53,527 --> 00:19:55,195
أعد لي نظارتي.

262
00:19:55,737 --> 00:19:57,281
خذهم بعيدا عني، أيها الوغد.

263
00:19:57,656 --> 00:20:00,284
لا بأس يا بطل. لا تقلق.
خذهم.

264
00:20:00,409 --> 00:20:02,119
هل تحتاجني لشيء آخر؟

265
00:20:02,244 --> 00:20:05,456
لا، يجب أن أتعلم
الكثير من الحوار ليوم غد.

266
00:20:05,581 --> 00:20:08,500
حسنا، سوف آخذ
هذا المنزل الهيكل العظمي.

267
00:20:08,625 --> 00:20:10,794
- جيد جدًا، الساعة 7:15 صباحًا. م.
- الساعة 7:15.

268
00:20:10,919 --> 00:20:12,671
- جاهز و خارج.
- جاهز و خارج.

269
00:20:12,796 --> 00:20:14,548
- في السيارة.
- نعم، إلى اللقاء.

270
00:23:07,930 --> 00:23:09,139
مرحبًا.

271
00:23:09,681 --> 00:23:11,850
مرحبا رائع. مرحبًا.

272
00:23:14,269 --> 00:23:17,189
يأتي. مرحبا رائع.

273
00:23:18,774 --> 00:23:20,192
كيف كان يومك؟

274
00:23:21,610 --> 00:23:23,403
انتظر حتى ترى ما أحضرته لك.

275
00:23:23,529 --> 00:23:25,864
سترى ما أحضرته لك.

276
00:23:26,740 --> 00:23:28,784
انظر ماذا أحضرت لك.

277
00:23:28,867 --> 00:23:30,911
سوف يقودك إلى الجنون.

278
00:23:34,581 --> 00:23:36,250
تعال الى هنا. يأتي.

279
00:24:41,356 --> 00:24:42,733
هل صرخت؟

280
00:24:44,485 --> 00:24:47,738
ماذا قلت لك عن الصراخ؟
إذا صرخت، فأنت لا تأكل.

281
00:24:47,821 --> 00:24:50,908
سأرمي هذا القرف في سلة المهملات.
لا أريد أن أفعل ذلك، لكنني سأفعل.

282
00:24:52,284 --> 00:24:53,202
أنت تفهم؟

283
00:24:55,120 --> 00:24:56,205
جيد جدًا.

284
00:25:34,493 --> 00:25:35,702
<i>لكنه لم يعد أبدًا.</i>

285
00:25:37,246 --> 00:25:39,039
<i>حسنًا، بيجي. ماذا حدث؟</i>

286
00:25:39,123 --> 00:25:43,377
<ط> لا أعرف. كل شيء كان على ما يرام.
تناولنا العشاء في منزلي.</i>

287
00:25:43,460 --> 00:25:46,296
<i>في وقت لاحق، بينما كنت أغسل الأطباق،</i>

288
00:25:46,839 --> 00:25:48,632
<i>لقد لعب مع توبي.</i>

289
00:25:48,715 --> 00:25:51,552
<i>ثم، في الحانة،
كان غابي جيدًا جدًا.</i>

290
00:25:51,635 --> 00:25:53,846
<i>وبعد ذلك التغيير المفاجئ.</i>

291
00:25:54,805 --> 00:25:56,181
<i>أنت تعرف طبيعة الموسيقيين.</i>

292
00:25:56,265 --> 00:25:58,308
<i>إنهم مزاجيون.
ومن يعرف ماذا حدث له؟</i>

293
00:25:58,392 --> 00:25:59,435
نعم.

294
00:26:05,315 --> 00:26:06,984
<i>شريط تدريب ريك دالتون</i>

295
00:26:07,067 --> 00:26:12,364
<i>بدءًا من الساعة الخامسة، الرابعة،
ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

296
00:26:12,489 --> 00:26:15,868
بيبي! تحرك هذا الحمار
وتميل إلى الشريط! لدي زائر!

297
00:26:17,035 --> 00:26:20,747
<i>يقول جوني: الإسبانية، الإسبانية.</i>

298
00:26:21,707 --> 00:26:23,125
<i>"ماذا عن الفاصوليا؟"</i>

299
00:26:23,250 --> 00:26:24,293
لقد أكلت أسوأ.

300
00:26:25,919 --> 00:26:28,380
<i>يقول جوني: الإسبانية.</i>

301
00:26:28,464 --> 00:26:30,007
<i>"نخب."</i>

302
00:26:30,090 --> 00:26:32,509
لزوجتي وكل أحبتي.

303
00:26:32,593 --> 00:26:34,385
نرجو أن لا يلتقيا أبدًا.

304
00:26:36,012 --> 00:26:39,766
سيد مدريد، هل ترغب في مرافقتي؟
إلى طاولتي، حيث أقوم بحضور زواري؟

305
00:26:40,933 --> 00:26:43,978
<i>سيكون من دواعي سروري يا سيد داكوتا.</i>

306
00:26:45,646 --> 00:26:46,814
أحضر الزجاجة.

307
00:26:48,441 --> 00:26:50,610
<i>ويقترب بيبي.</i>

308
00:26:50,985 --> 00:26:54,322
أين ذلك الفلفل الحار؟
ما هي ابنتك مع كمانها؟

309
00:26:55,198 --> 00:26:56,365
<i>إنها نائمة.</i>

310
00:26:56,491 --> 00:26:58,451
حسنًا أيقظها. قل له أن يأتي

311
00:26:58,576 --> 00:27:01,662
مع كمانه وقوسه
للترفيه عن ضيوفي.

312
00:27:01,788 --> 00:27:05,666
<i>نعم يا سيدي، ولكن هذه المرة
لا تؤذيها. أتوسل إليك.</i>

313
00:27:05,792 --> 00:27:09,378
لن أؤذيها.
أريده فقط أن يعزف على الكمان.

314
00:27:09,504 --> 00:27:12,006
اذهب وأحضرها وأخبرها بما سأعطيها لها
عملة 5 دولار

315
00:27:12,131 --> 00:27:14,383
إذا كنت تلعب من كل قلبك.

316
00:27:15,426 --> 00:27:18,763
أخبرني يا جوني.
ماذا سمعت عني أيضاً؟

317
00:27:18,888 --> 00:27:22,683
<i>سمعت أنك تزعج لانسر،
لكن لانسر لديه المال.</i>

318
00:27:23,101 --> 00:27:27,146
<i>في مرحلة ما، سوف تقوم بالتوظيف
للمسلحين للدفاع عن أنفسهم.</i>

319
00:29:04,661 --> 00:29:06,288
انظروا، لقد وصلوا.

320
00:29:24,389 --> 00:29:27,392
مرحبًا. كيف حالك يا غالية؟

321
00:29:27,518 --> 00:29:28,602
مرحبًا!

322
00:29:29,394 --> 00:29:30,437
كيف حالك؟

323
00:29:43,992 --> 00:29:45,202
كاس!

324
00:30:54,854 --> 00:30:57,064
سأخبرك قصة.

325
00:30:58,191 --> 00:31:00,777
هي...كانت ستتزوجه.

326
00:31:03,988 --> 00:31:05,406
ثم هي...

327
00:31:05,531 --> 00:31:08,826
لقد سافرت إلى المملكة المتحدة...

328
00:31:10,161 --> 00:31:12,330
لعمل فيلم معه

329
00:31:12,455 --> 00:31:15,541
وفسخ خطوبتها معه

330
00:31:15,666 --> 00:31:17,502
وتزوجته.

331
00:31:19,252 --> 00:31:22,964
ثم انتقلوا إلى لوس أنجلوس،

332
00:31:23,090 --> 00:31:27,052
وأصبح الثلاثة لا ينفصلون.

333
00:31:27,803 --> 00:31:28,929
أوه حقًا؟

334
00:31:31,223 --> 00:31:32,390
وهكذا؟

335
00:31:34,601 --> 00:31:36,853
جاي يحب شارون، هذا أمر مؤكد.

336
00:31:38,980 --> 00:31:40,440
وهو يعلم...

337
00:31:41,108 --> 00:31:44,361
وهذا صحيح مثل
خلق الله التفاح...

338
00:31:46,071 --> 00:31:50,325
أن واحدا من هذه الأيام التي تلميع
سوف يخطئ، وعندما يفعل،

339
00:31:51,201 --> 00:31:52,786
جاي سيكون هناك.

340
00:31:52,911 --> 00:31:55,288
حسنا، ليس هناك شك في شيء ما.

341
00:31:55,413 --> 00:31:56,498
نعم؟

342
00:31:57,165 --> 00:31:58,375
ما الشيء؟

343
00:31:58,708 --> 00:32:01,503
شارون يحب نوعاً معيناً.

344
00:32:03,004 --> 00:32:05,340
وسيم و قصير و موهوب

345
00:32:05,465 --> 00:32:07,717
إنهم يشبهون الأطفال بعمر 12 عامًا.

346
00:32:08,301 --> 00:32:09,386
نعم.

347
00:32:13,765 --> 00:32:15,809
لم يكن لدي أي فرصة.

348
00:32:36,746 --> 00:32:41,001
الأحد 9 فبراير 1969

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,100
تبا لك يا دكتور سابيرستين.

350
00:34:01,874 --> 00:34:04,752
أعتقد أن الرياح طرقت
هوائي التلفزيون الخاص بي الليلة الماضية.

351
00:34:04,877 --> 00:34:07,422
لذا، بينما أقوم بإطلاق الريح في غرفة خلع الملابس،

352
00:34:07,547 --> 00:34:08,965
هل يمكنك الذهاب لإصلاحه؟

353
00:34:09,090 --> 00:34:12,176
إذا استطعت. هل يمكن أن تتحدث إلى
منسق حيلة؟

354
00:34:12,260 --> 00:34:14,137
بهذه الطريقة سأعرف إذا كنت سأعمل هذا الأسبوع.

355
00:34:14,262 --> 00:34:17,056
نعم، كنت أفكر في إخبارك.

356
00:34:17,181 --> 00:34:20,393
منسق الحيلة
إنه أفضل صديق لراندي،

357
00:34:20,518 --> 00:34:25,022
<i>منسق الأعمال المثيرة لشركة El Avispon Verde.
لذا ليس هناك أي فائدة.</i>

358
00:34:25,148 --> 00:34:27,525
إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن،
سأقلك عندما تنتهي.

359
00:34:27,650 --> 00:34:29,944
أنا لا أحتاجك. ليس اليوم.

360
00:34:30,069 --> 00:34:33,196
اذهب بعيدا، وأصلح الهوائي الخاص بي،
افعل ما تريد. سوف أراك لاحقا.

361
00:34:36,450 --> 00:34:37,325
يا!

362
00:34:38,910 --> 00:34:41,913
أنت سخيف ريك دالتون.
لا تنساه.

363
00:34:51,965 --> 00:34:56,595
مرحبًا. أنا ريك دالتون.
هل تعرف أين يجب أن أذهب؟

364
00:34:56,720 --> 00:34:59,806
- إنهم في انتظارك في مقطورة الماكياج.
- أين المكياج؟

365
00:35:00,432 --> 00:35:02,684
ارجع بالطريقة التي أتيت بها.
انعطف يمينا.

366
00:35:07,689 --> 00:35:09,191
يا إلهي.

367
00:35:15,197 --> 00:35:16,323
ريك دالتون!

368
00:35:17,115 --> 00:35:18,158
سام واناميكر.

369
00:35:18,742 --> 00:35:20,994
مرحبا سام.
آسف لليد الرطبة.

370
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
لا تقلق.
لقد اعتدت بالفعل على ذلك مع يول.

371
00:35:23,830 --> 00:35:26,208
أريدك أن تعرف ذلك
لقد اخترتك لهذا الدور.

372
00:35:26,291 --> 00:35:28,335
أنا سعيد لأنك تفعل ذلك.

373
00:35:28,460 --> 00:35:32,214
شكرا سام، أنا أقدر ذلك.
إنه دور جيد.

374
00:35:32,339 --> 00:35:35,300
نعم. أنت تعرف جيم ستايسي،
بطل المسلسل؟

375
00:35:35,383 --> 00:35:36,468
ليس بعد.

376
00:35:36,593 --> 00:35:39,596
سيكونون مثيرين معًا.

377
00:35:40,639 --> 00:35:43,058
يبدو مثيرا للغاية.

378
00:35:43,183 --> 00:35:45,227
نعم، سيكون النجاح.

379
00:35:45,352 --> 00:35:48,396
هل قابلت سونيا بالفعل؟
مكياج وتسريحات شعر؟

380
00:35:48,522 --> 00:35:51,858
وهذه ريبيكا، من خزانة الملابس.

381
00:35:51,983 --> 00:35:53,276
- مرحبًا.
- مرحبًا.

382
00:35:53,401 --> 00:35:56,947
<i>أريد مظهرًا جديدًا تمامًا
لكالب. لا أريد غرفة خلع الملابس

383
00:35:57,072 --> 00:36:00,992
<i>كن مثل وادي العواطف
وبونانزا العقد الماضي.</i>

384
00:36:01,118 --> 00:36:03,745
<i>أريد روح العصر
كن حاضرا في غرفة خلع الملابس.</i>

385
00:36:05,122 --> 00:36:06,706
لا شيء عفا عليه الزمن،

386
00:36:06,832 --> 00:36:11,169
ولكن ما هو الشيء المشترك بين عامي 1869 و1969؟

387
00:36:11,294 --> 00:36:14,631
وخاصة فيما يتعلق بك، كالب.

388
00:36:14,756 --> 00:36:17,217
في البداية، أريده أن يكون لديه شارب.

389
00:36:17,342 --> 00:36:22,013
سقطة كبيرة جداً،
مثل زاباتا.

390
00:36:22,097 --> 00:36:25,934
<i>أما بالنسبة لسترته،
أريد سترة هيبي.</i>

391
00:36:26,059 --> 00:36:28,353
<i>شيء يمكنني ارتدائه للذهاب
إلى لندن الضباب الليلة

392
00:36:28,478 --> 00:36:30,522
ويكون الرجل الأكثر عصرية
في المكان.

393
00:36:30,647 --> 00:36:34,609
ممتاز. لدينا سترة
من "كستر"، مع هامش على الأسلحة.

394
00:36:34,734 --> 00:36:39,573
لونه فاتح، لكن إذا كان لونه بني غامق،
يمكنني استخدامه على "الشريط" الليلة.

395
00:36:39,698 --> 00:36:41,700
أنت لم تخذلني أبدا.

396
00:36:41,825 --> 00:36:43,285
الآن، ريك، شعرك.

397
00:36:43,410 --> 00:36:44,619
ما هو الخطأ في شعري؟

398
00:36:44,744 --> 00:36:47,789
- أريد أسلوبا آخر.
- الذي - التي؟

399
00:36:47,914 --> 00:36:50,542
<i>شيء أقرب إلى "الهيبي".</i>

400
00:36:50,667 --> 00:36:53,920
<i>هل تريدني أن أبدو مثل الهيبي؟</i>

401
00:36:54,045 --> 00:36:58,258
<i>حسنًا، أقل هيبي،
المزيد من ملاك الجحيم.</i>

402
00:37:01,762 --> 00:37:03,638
مهلا، سام.

403
00:37:05,766 --> 00:37:09,644
إذا كنت ستغطيني بالكثير من القمامة...

404
00:37:10,312 --> 00:37:12,063
كيف سيعرف الجمهور أنه أنا؟

405
00:37:13,064 --> 00:37:14,232
أتمنى أنك لا تعرف.

406
00:37:15,984 --> 00:37:20,113
لا أريدك أن ترى جيك كاهيل.

407
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
أريدك أن ترى كاليب.

408
00:37:23,116 --> 00:37:27,662
لقد استأجرتك لتكون ممثلاً،
ليس رعاة البقر التلفزيون.

409
00:37:27,788 --> 00:37:29,247
أنت أكثر من ذلك.

410
00:40:40,772 --> 00:40:42,649
<i>كنت أفكر في إخبارك.</i>

411
00:40:42,774 --> 00:40:46,069
<i>منسق حيلة
إنه أفضل صديق لراندي.

412
00:40:46,194 --> 00:40:47,737
<i>منسق شركة الأفيسبون فيردي.</i>

413
00:40:47,863 --> 00:40:49,990
<i>لذلك ليس هناك أي فائدة.</i>

414
00:41:05,422 --> 00:41:06,840
مرحبا راندي.

415
00:41:09,050 --> 00:41:10,135
جرف.

416
00:41:10,969 --> 00:41:12,554
أنت لا تزال مع ريك، هاه؟

417
00:41:13,430 --> 00:41:14,598
ما زلت هنا.

418
00:41:15,932 --> 00:41:16,933
هل هو هناك؟

419
00:41:17,058 --> 00:41:18,602
نعم، المس فقط.

420
00:41:23,440 --> 00:41:27,277
فقط دعه يرتدي زيه.
لا شيء يضيع.

421
00:41:27,402 --> 00:41:29,529
لذلك إذا كنت في حاجة إليها،
هناك لديك. نعم؟

422
00:41:29,654 --> 00:41:32,741
سآخذ للتحدث مع هذا واحد
مساعد غرفة خلع الملابس

423
00:41:32,866 --> 00:41:35,660
إنها عاهرة سخيف.
لا أريد... من فضلك.

424
00:41:35,786 --> 00:41:38,371
يستمع.
أنا أطلب منك خدمة.

425
00:41:38,497 --> 00:41:42,459
إذا كان الجواب لا، فهو لا.
بدون أعذار.

426
00:41:42,918 --> 00:41:44,169
مهلا يا رجل.

427
00:41:45,295 --> 00:41:48,799
هذا ليس فيلم لعنة
بواسطة آندي ماكلاجلين، هل تعلم؟

428
00:41:48,924 --> 00:41:51,384
لا أستطيع تحمل ذلك
استئجار الرجال الذين يدخنون

429
00:41:51,510 --> 00:41:55,305
ويجلسون ويتحدثون طوال اليوم
في حال كنت ربما تستخدمها.

430
00:41:55,430 --> 00:41:57,057
لدي فريق من أربعة رجال.

431
00:41:57,182 --> 00:41:59,434
إذا كنت بحاجة إلى المزيد،
يجب عليهم الموافقة عليها بالنسبة لي.

432
00:41:59,559 --> 00:42:02,020
ويجب أن أعتني بزوجي.

433
00:42:02,145 --> 00:42:07,109
إذا كان زوجك يشبهني أكثر،
سأقول لك: "لا بأس، سأصمت"،

434
00:42:07,234 --> 00:42:09,277
لكن الأمر ليس كذلك وأنت تعرف ذلك.

435
00:42:09,402 --> 00:42:11,154
إنه مثالي بالنسبة لي.

436
00:42:11,279 --> 00:42:13,532
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.

437
00:42:13,657 --> 00:42:16,618
رميها من فوق المبنى، أليس كذلك؟
أشعل النار فيه.

438
00:42:16,743 --> 00:42:18,787
دهسه بسيارة لينكولن اللعينة، أليس كذلك؟

439
00:42:18,912 --> 00:42:22,207
كن مبدعا، افعل ما تريد.
سيكون سعيدًا بحصوله على هذه الفرصة.

440
00:42:26,545 --> 00:42:28,046
أنا لا أحبه.

441
00:42:29,965 --> 00:42:32,800
<i>وأنا لا أحب "الجو"
الذي يؤدي إلى المجموعة.</i>

442
00:42:33,426 --> 00:42:36,011
هل هناك خلاف قديم بينكما؟

443
00:42:36,137 --> 00:42:37,513
من فضلك يا رجل.

444
00:42:37,638 --> 00:42:38,639
الذي - التي؟

445
00:42:38,764 --> 00:42:41,016
الرجل قتل زوجته .

446
00:42:42,017 --> 00:42:46,105
لو سمحت.
هل تصدق حقا هذا الهراء؟

447
00:42:46,230 --> 00:42:47,982
نعم، ريك، أنا أصدق ذلك.

448
00:42:48,107 --> 00:42:51,193
وأنا أعمل مع زوجتي،
وهي تؤمن بذلك أيضًا.

449
00:42:51,318 --> 00:42:53,487
فهو لا يريد أن يرى ذلك الرجل الشرير.

450
00:42:55,781 --> 00:42:59,577
يجب أن يكون هذا أسوأ طقس على الإطلاق.

451
00:42:59,702 --> 00:43:04,750
أسوأ الأحوال الجوية في أسوأ القارب
مع أسوأ شخص.

452
00:43:06,710 --> 00:43:09,713
قالت ناتالي أختي:
"إنه خاسر."

453
00:43:09,838 --> 00:43:13,175
قال الجميع: "إنه خاسر سخيف".
ولم أصدقهم.

454
00:43:13,300 --> 00:43:15,385
إذن أنا الأحمق.

455
00:43:16,428 --> 00:43:20,432
الآن لا تتحدث معي بعد الآن؟
ماذا، ألا تريد القتال؟

456
00:43:20,557 --> 00:43:23,643
حسنًا، أريد القتال
لأنني كنت هنا

457
00:43:23,769 --> 00:43:28,231
وحده، 4 ساعات، في القرف
ما هو هذا القارب؟

458
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
نعم.

459
00:43:32,402 --> 00:43:35,363
إنه بطل حرب سخيف.

460
00:43:43,287 --> 00:43:47,625
حسناً، أيها الأحمق اللعين،
سوف آخذك إلى غرفة خلع الملابس.

461
00:43:50,669 --> 00:43:55,466
سأطلب منهم أن يلبسوك
ولكن إذا لم تعمل، فلن أدفع لك.

462
00:43:55,591 --> 00:43:58,594
وأنا أقدر هذه الفرصة.
لن أبدو سيئًا عليك.

463
00:43:58,719 --> 00:44:00,846
أنت تعرف زوجتي، جانيت، أليس كذلك؟

464
00:44:01,388 --> 00:44:02,640
نعم.

465
00:44:02,765 --> 00:44:04,308
لا تقترب منه.

466
00:44:05,309 --> 00:44:08,020
أنا معجب بكاسياس كلاي بالتأكيد.

467
00:44:08,479 --> 00:44:13,275
ما يعجبني هو أنه في رياضتك،
هناك عنصر من القتال الحقيقي.

468
00:44:13,400 --> 00:44:15,986
<i>عندما كاسيوس كلاي
يواجه سوني ليستون في الحلبة

469
00:44:16,112 --> 00:44:18,239
إنه ليس رياضيين يتظاهران.

470
00:44:18,364 --> 00:44:20,116
إنها معركة.

471
00:44:20,241 --> 00:44:23,035
رجلان يحاولان قتل بعضهما البعض على الفور.

472
00:44:23,494 --> 00:44:25,162
اذا لم تضربيه...

473
00:44:25,788 --> 00:44:27,206
يقتلك.

474
00:44:28,082 --> 00:44:29,500
وهذا يتجاوز ألعاب القوى.

475
00:44:29,625 --> 00:44:33,254
<i>إنه أبعد من ذلك
من عالم الرياضة العظيم.</i>

476
00:44:33,379 --> 00:44:37,007
إنهما محاربان يتشاجران
قتال وهذا ما أنا معجب به.

477
00:44:37,842 --> 00:44:40,761
في بطولات الفنون القتالية
إنهم لا يسمحون لك بالقتال بهذه الطريقة.

478
00:44:40,886 --> 00:44:43,139
إنه أمر محبط للغاية.

479
00:44:43,264 --> 00:44:46,434
أنت تواجه موضوعا
وتريد فقط أن تضربه.

480
00:44:47,643 --> 00:44:49,270
لكن لا يمكنك ذلك.

481
00:44:49,395 --> 00:44:52,731
لذلك عليك أن تفعل شيئا مماثلا
إلى "الأيدي الساخنة".

482
00:44:53,524 --> 00:44:56,569
كاسيوس كلاي، سوني ليستون،
جو لويس.

483
00:44:56,694 --> 00:44:59,822
<i>الملاكم الأسود،
ليس رعشة الكيك بوكسينغ البيضاء.</i>

484
00:45:00,656 --> 00:45:03,617
يفعلون ما يجب عليهم القيام به
للفوز.

485
00:45:03,742 --> 00:45:08,372
إلحاق أكبر قدر من الألم حسب الضرورة
لهزيمة الخصم.

486
00:45:09,290 --> 00:45:13,085
لكن في بطولات الفنون القتالية،
أفعل نفس الشيء للفوز.

487
00:45:13,627 --> 00:45:15,921
أنا أطلق العنان لكل قوتي.

488
00:45:17,381 --> 00:45:18,758
أنا أقتل الناس.

489
00:45:18,883 --> 00:45:21,135
إذا واجهت كاسياس كلاي،
من سيفوز؟

490
00:45:21,260 --> 00:45:23,846
حسنا، هذا لن يحدث أبدا.

491
00:45:23,971 --> 00:45:26,932
ولكن إذا فعلت ذلك،
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

492
00:45:27,850 --> 00:45:29,477
من شأنه أن يشل له.

493
00:45:31,479 --> 00:45:32,354
كم هو مضحك.

494
00:45:32,480 --> 00:45:33,522
يا هذا.

495
00:45:34,106 --> 00:45:35,274
ما اسمك؟

496
00:45:35,399 --> 00:45:37,443
- أنا؟
- نعم أنت.

497
00:45:39,195 --> 00:45:40,780
اسمي كليف.

498
00:45:40,905 --> 00:45:42,782
أنا ثنائي ريك دالتون.

499
00:45:42,907 --> 00:45:44,283
العمل مزدوج؟

500
00:45:44,408 --> 00:45:45,618
نعم.

501
00:45:45,743 --> 00:45:48,078
أنت جميلة لكونك رجل الأعمال البهلواني.

502
00:45:48,204 --> 00:45:49,997
هذا ما قالوا لي.

503
00:45:50,122 --> 00:45:53,667
هل قلت شيئاً مضحكاً أيها البهلوان؟

504
00:45:54,168 --> 00:45:55,294
نعم، شيء من هذا القبيل.

505
00:45:55,419 --> 00:45:56,712
ما المضحك؟

506
00:45:57,338 --> 00:46:00,925
انظر، أنا لا أريد مشاكل.
لقد جئت للتو للعمل.

507
00:46:01,050 --> 00:46:02,968
لكنك تضحك على ما أقول.

508
00:46:03,094 --> 00:46:06,514
أنا لا أقول أي شيء مضحك.
ما الذي جعلك مضحكا جدا؟

509
00:46:08,099 --> 00:46:09,975
ما أؤمن به هو:

510
00:46:12,353 --> 00:46:15,356
أنت رجل صغير ذو فم كبير
والكثير من الاستياء.

511
00:46:15,481 --> 00:46:18,359
وأعتقد أنك يجب أن تخجل
تلميح أنك سوف تكون أكثر من ذلك

512
00:46:18,484 --> 00:46:22,029
أن وصمة عار على بعقب
من شورتات كاسيوس كلاي.

513
00:46:22,154 --> 00:46:25,116
أخي أنت صاحب الفم الكبير

514
00:46:25,241 --> 00:46:29,328
أحب أن أغلقه لك،
وخاصة أمام جميع أصدقائي.

515
00:46:30,121 --> 00:46:33,498
لكن يدي مسجلة
مثل الأسلحة الفتاكة.

516
00:46:33,623 --> 00:46:37,919
وهذا يعني أننا إذا قاتلنا
وبالصدفة أقتلك

517
00:46:38,044 --> 00:46:39,337
انا ذاهب الى السجن.

518
00:46:39,963 --> 00:46:43,007
من يقتل أحدا
بالصدفة يذهب إلى السجن.

519
00:46:43,133 --> 00:46:44,634
إنه "القتل غير العمد".

520
00:46:44,759 --> 00:46:46,553
تلك الهراء من الأسلحة الفتاكة

521
00:46:46,678 --> 00:46:50,348
هم ذريعة للراقصين
مثلك، فإنهم لا يتشاجرون أبدًا.

522
00:46:53,893 --> 00:46:56,312
ماذا عن القتال الودي؟

523
00:46:57,021 --> 00:46:58,982
عدم وجود ضربات على الوجه.

524
00:46:59,107 --> 00:47:00,567
اثنتين من ثلاث جولات.

525
00:47:00,692 --> 00:47:02,819
دعونا نرى من يقرع الآخر أولاً.

526
00:47:02,944 --> 00:47:07,407
لا أحد يحاول إيذاء أحد،
فقط أولئك الذين ينتهي بهم الأمر على الأرض.

527
00:47:11,578 --> 00:47:13,830
فكرة ممتازة، كاتو.

528
00:47:25,925 --> 00:47:27,802
بروس، هذا الرجل مشهور.

529
00:47:27,927 --> 00:47:29,262
هذا الرجل؟

530
00:47:29,387 --> 00:47:30,555
لأن؟

531
00:47:31,014 --> 00:47:33,391
لقد قتل زوجته دون عقاب.

532
00:47:33,516 --> 00:47:34,809
هذا الرجل؟

533
00:47:34,934 --> 00:47:36,227
ذلك الرجل.

534
00:48:00,878 --> 00:48:02,463
ليس سيئا، كاتو.

535
00:48:03,422 --> 00:48:04,632
حاول ثانية.

536
00:48:46,549 --> 00:48:48,092
عالي! عالي!

537
00:48:48,843 --> 00:48:50,761
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

538
00:48:51,220 --> 00:48:55,516
مهلا، احمق. وهو نجم المسلسل.
كيف تفكر في ذلك؟

539
00:48:55,641 --> 00:48:57,393
أنت على حق، جانيت. أنا آسف.

540
00:48:57,518 --> 00:49:00,604
لا تجرؤ على مناداتي بـ "جانيت"، أيها الغبي.

541
00:49:00,729 --> 00:49:02,982
ما المشكلة يا حبيبتي؟

542
00:49:03,107 --> 00:49:04,358
ما الأمر يا راندي

543
00:49:04,483 --> 00:49:07,987
هل هذا احمق
قاتل زوجتك، صديقك الصغير،

544
00:49:08,112 --> 00:49:09,864
لقد ضرب بروس.

545
00:49:10,364 --> 00:49:11,407
الذي - التي؟

546
00:49:11,907 --> 00:49:13,492
- مرحبا راندي.
-جرف.

547
00:49:13,617 --> 00:49:15,411
ما هي اللعنة يا رجل؟

548
00:49:15,870 --> 00:49:19,123
دعني أخبرك بذلك
لم يضرب أحد بروس.

549
00:49:19,248 --> 00:49:21,542
لقد كانت معركة ودية.
أنا بالكاد أتطرق إلى نفسي.

550
00:49:21,667 --> 00:49:24,128
أعتقد أن الانبعاج في السيارة
يدل على شيء مختلف.

551
00:49:25,713 --> 00:49:30,468
أوه لا!
ماذا فعلوا بسيارتي؟

552
00:49:30,593 --> 00:49:32,762
ماذا فعلت بسيارته؟

553
00:49:33,220 --> 00:49:36,807
رمي هذا الأحمق الصغير عليه،
لكنني لم أعلم أنها سيارته.

554
00:49:36,932 --> 00:49:41,479
اخلع هذا الزي،
إلتقط أغراضك، ومارس الجنس مع نفسك!

555
00:49:41,604 --> 00:49:42,646
-جانيت!
- الذي - التي؟

556
00:49:42,772 --> 00:49:45,649
- سأعتني بهذا.
- اعتني بالأمر مرة واحدة وإلى الأبد، راندي.

557
00:49:46,859 --> 00:49:47,902
جرف.

558
00:49:49,111 --> 00:49:54,158
اخلع ملابسك، ارفع
الأشياء الخاصة بك، والخروج من الاستوديو.

559
00:49:57,536 --> 00:49:58,871
على ما يرام.

560
00:50:32,695 --> 00:50:34,614
أوه، ما هو الخطأ معك؟

561
00:50:35,448 --> 00:50:37,659
أنت خائف من أن أخبر جيم موريسون

562
00:50:37,784 --> 00:50:41,496
أنك رقصت على الموسيقى
بول ريفير والغزاة؟

563
00:50:41,621 --> 00:50:43,873
<i>أليسوا رائعين بما يكفي بالنسبة لك؟</i>

564
00:50:53,174 --> 00:50:55,343
من هو هذا الحقد؟

565
00:50:57,470 --> 00:50:58,847
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟

566
00:50:59,180 --> 00:51:01,558
مرحبا يا رجل.
أنا أبحث عن تيري.

567
00:51:01,683 --> 00:51:04,936
أنا صديق لتيري ودينيس ويلسون.

568
00:51:05,061 --> 00:51:08,815
تيري وكاندي لا يعيشان هنا بعد الآن.
وهو الآن مقر إقامة بولانسكي.

569
00:51:08,940 --> 00:51:10,942
أوه حقًا؟ هل انتقل؟

570
00:51:11,985 --> 00:51:13,027
رائع.

571
00:51:13,820 --> 00:51:15,989
هل تعرف أين؟

572
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
لست متأكدا.
ولكن المالك، بول، ربما يعرف.

573
00:51:19,075 --> 00:51:20,577
إنها في مقصورة الضيوف

574
00:51:21,828 --> 00:51:23,037
من هو يا جاي؟

575
00:51:23,455 --> 00:51:26,082
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
إنه صديق لتيري.

576
00:51:26,750 --> 00:51:30,128
- اذهب إلى هذا الطريق.
- شكراً جزيلاً.

577
00:51:32,046 --> 00:51:33,339
سيدتي.

578
00:51:49,272 --> 00:51:50,690
أعود في ساعة واحدة!

579
00:51:50,815 --> 00:51:53,151
مهلا، ريك.
لقد توقفوا للتو لتناول طعام الغداء،

580
00:51:53,276 --> 00:51:56,070
ولكن عليك الانتظار على الأقل
ساعة لتناول الطعام.

581
00:51:56,196 --> 00:51:57,947
حتى يجف الغراء.

582
00:51:58,072 --> 00:52:00,784
لا تقلق، لقد أحضرت كتابي.

583
00:52:00,909 --> 00:52:03,995
أين كانتينا الأشرار؟

584
00:52:04,120 --> 00:52:05,955
اذهب مباشرة إلى المدينة الغربية.

585
00:52:06,039 --> 00:52:08,458
اتجه يمينًا ويسارًا،
وسوف تراه على الفور.

586
00:52:08,541 --> 00:52:09,417
شكرا لك يا جميلة.

587
00:53:11,272 --> 00:53:12,356
مرحبًا.

588
00:53:15,025 --> 00:53:15,985
مرحبًا.

589
00:53:18,612 --> 00:53:19,697
مرحبًا.

590
00:53:23,451 --> 00:53:27,371
هل يزعجك جلوسي بجانبك؟
وأبدأ بالقراءة أيضاً؟

591
00:53:29,707 --> 00:53:30,958
لا أعرف.

592
00:53:32,042 --> 00:53:33,502
هل ستزعجني؟

593
00:53:34,378 --> 00:53:35,880
سأحاول عدم القيام بذلك.

594
00:53:39,300 --> 00:53:40,426
اجلس.

595
00:54:27,473 --> 00:54:29,808
أنا آسف. اغفر لي.

596
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
ألا تتناول الغداء؟

597
00:54:39,317 --> 00:54:41,277
لدي مشهد في وقت لاحق.

598
00:54:41,945 --> 00:54:43,071
نعم؟

599
00:54:44,239 --> 00:54:47,700
إذا تناولت الغداء قبل المشهد
أشعر بالخمول.

600
00:54:47,826 --> 00:54:49,452
أعتقد أنه ينتمي إلى الممثل

601
00:54:49,577 --> 00:54:51,955
وأنا أقول "ممثل" وليس "ممثلة"،

602
00:54:52,080 --> 00:54:54,791
لأن كلمة "ممثلة"
لا معنى له.

603
00:54:54,916 --> 00:54:59,337
الأمر متروك للممثل
تجنب العوائق التي تحول دون تصرفاتهم.

604
00:54:59,462 --> 00:55:03,967
الأمر متروك للممثل لبذل جهد
لتحقيق كفاءة 100 في المئة.

605
00:55:04,426 --> 00:55:08,012
بالطبع، لم نحقق ذلك أبدًا، لكن هذا البحث...

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,390
هو ما هو مهم.

607
00:55:11,808 --> 00:55:13,101
من أنت؟

608
00:55:13,226 --> 00:55:14,853
يمكنك أن تناديني "مارابيلا".

609
00:55:15,895 --> 00:55:18,565
- مارابيلا ماذا؟
- مارابيلا لانسر.

610
00:55:19,315 --> 00:55:22,652
لا من فضلك.
ما هو اسمك الحقيقي؟

611
00:55:24,654 --> 00:55:28,658
<i>في المجموعة، أفضل ذلك فقط
استخدم اسم شخصيتي.</i>

612
00:55:28,783 --> 00:55:31,828
يساعدني على الاستسلام
إلى حقيقة التاريخ.

613
00:55:31,953 --> 00:55:36,499
لقد حاولت كلا الطريقتين،
ودائمًا ما يكون الأمر أفضل قليلاً بالنسبة لي بهذه الطريقة.

614
00:55:36,624 --> 00:55:38,293
وإذا كان بإمكاني أن أكون أفضل قليلاً...

615
00:55:39,127 --> 00:55:40,545
أريد أن أكون.

616
00:55:43,465 --> 00:55:46,426
أنت الرجل السيئ، كاليب ديكوتو.

617
00:55:50,013 --> 00:55:53,390
اعتقدت أنه تم نطقه
"كاليب داكوتا."

618
00:55:53,932 --> 00:55:56,393
أنا متأكد من أنه "ديكوتو".

619
00:56:22,920 --> 00:56:24,463
ماذا تقرأ؟

620
00:56:25,506 --> 00:56:29,635
إنها سيرة والت ديزني.
انها رائعة.

621
00:56:29,760 --> 00:56:31,762
إنه عبقري، هل تعلم؟

622
00:56:31,887 --> 00:56:34,973
أعني هذا النوع من العبقرية
ويظهر فقط كل 50 أو 100 سنة.

623
00:56:35,099 --> 00:56:37,101
كم عمرك؟ اثنا عشر عاما؟

624
00:56:38,310 --> 00:56:39,520
لدي ثمانية.

625
00:56:40,354 --> 00:56:41,814
وماذا تقرأ؟

626
00:56:43,690 --> 00:56:45,025
واحد من الغرب.

627
00:56:45,150 --> 00:56:47,611
ماذا يعني ذلك؟ هل هو جيد؟

628
00:56:48,028 --> 00:56:49,321
جيد جدًا.

629
00:56:49,780 --> 00:56:51,490
ما هو الأمر؟

630
00:56:52,449 --> 00:56:54,284
لم انتهي منه بعد.

631
00:56:54,409 --> 00:56:57,329
ولم أسألك عن القصة بأكملها.

632
00:56:57,454 --> 00:56:59,456
ما هو الموضوع الرئيسي؟

633
00:57:00,749 --> 00:57:06,004
حسنا، يتعلق الأمر بالمروض
من الخيول البرية.

634
00:57:06,588 --> 00:57:08,841
إنها قصة حياته.

635
00:57:09,925 --> 00:57:11,802
اسم الرجل هو توم بريز،

636
00:57:11,927 --> 00:57:14,847
لكن الجميع يسمونه "نسيم الضحك".

637
00:57:14,972 --> 00:57:20,144
عندما كانت ريزا بريز في العشرينات من عمرها،
وكان شاباً وسيماً،

638
00:57:20,269 --> 00:57:24,064
يمكنني ترويض أي حصان
أنهم وضعوه أمامه.

639
00:57:24,189 --> 00:57:27,025
لذلك كان لي مثل هدية.

640
00:57:27,151 --> 00:57:30,320
والآن يقترب من الأربعين.

641
00:57:30,446 --> 00:57:33,365
تعاني من سقوط سيئة
ووركه يؤلمه.

642
00:57:33,449 --> 00:57:37,453
فهو ليس معاقاً أو شيء من هذا القبيل..

643
00:57:38,328 --> 00:57:43,041
لكنه يعاني من مشاكل في العمود الفقري
الذي لم يسبق لي أن حصلت عليه، ويحدث..

644
00:57:44,668 --> 00:57:48,380
أيام أكثر مع الألم من ذي قبل.

645
00:57:48,505 --> 00:57:51,133
يبدو أنها رواية جيدة.

646
00:57:52,342 --> 00:57:53,844
نعم، انها ليست سيئة.

647
00:57:55,220 --> 00:57:56,805
في أي جزء أنت ذاهب؟

648
00:57:57,389 --> 00:57:59,141
حوالي النصف.

649
00:58:00,518 --> 00:58:02,896
ماذا يحدث له؟
إلى ريسا بريز الآن؟

650
00:58:03,897 --> 00:58:05,732
حسنا، هذا...

651
00:58:07,817 --> 00:58:09,861
لم يعد الأفضل.

652
00:58:10,779 --> 00:58:12,864
إنه بعيد جدًا عن ذلك.

653
00:58:14,574 --> 00:58:18,119
وهو يتصالح
مع كونها أكثر قليلا ...

654
00:58:21,539 --> 00:58:22,373
اينو...

655
00:58:30,631 --> 00:58:34,301
أكثر قليلا عديمة الفائدة كل يوم.

656
00:58:50,400 --> 00:58:53,946
لا بأس يا كاليب. على ما يرام.

657
00:58:54,071 --> 00:58:58,367
يبدو أنه كتاب حزين للغاية.
نسيم الضحك الفقراء.

658
00:58:58,784 --> 00:59:01,161
أنا على وشك البكاء،
وأنا لم أقرأه حتى.

659
00:59:03,038 --> 00:59:05,124
وفي غضون 15 عامًا تقريبًا، ستعيشها.

660
00:59:05,541 --> 00:59:06,542
الذي - التي؟

661
00:59:09,837 --> 00:59:11,922
لا شيء، أرنب جميل.

662
00:59:13,465 --> 00:59:15,300
أنا أمزح معك.

663
00:59:16,385 --> 00:59:18,429
هل تعلم؟

664
00:59:19,555 --> 00:59:21,932
ربما أنت على حق بشأن هذا الكتاب.

665
00:59:22,558 --> 00:59:25,519
أعتقد أنه يؤثر عليك أكثر
مما افترضت.

666
00:59:27,646 --> 00:59:30,941
أنا لا أحب الألقاب
مثل "الأرنب اللطيف".

667
00:59:31,817 --> 00:59:36,029
لكن كم أنت منزعج
سنتحدث عنها مرة أخرى.

668
01:00:30,459 --> 01:00:33,170
أنا أذهب فقط إلى قرية ويستوود.

669
01:00:33,295 --> 01:00:34,713
لا يوجد خبز قديم للجوع.

670
01:00:34,838 --> 01:00:35,881
احصل على.

671
01:00:56,276 --> 01:00:58,403
- شكراً جزيلاً.
- لا يهم.

672
01:00:59,321 --> 01:01:01,990
حظا سعيدا في مغامرتك.
استمتع في بيج سور.

673
01:01:02,116 --> 01:01:04,827
- شكراً جزيلاً.
- اعتنِ بنفسك.

674
01:02:11,435 --> 01:02:12,936
مرحبًا.

675
01:02:13,061 --> 01:02:14,146
مرحبًا.

676
01:02:14,271 --> 01:02:16,857
كيف يمكنني مساعدتك أيتها السيدة الشابة؟

677
01:02:19,276 --> 01:02:20,861
لقد جئت للحصول على الطبعة الأولى

678
01:02:20,986 --> 01:02:23,405
<i>بقلم تيس من عائلة دوربرفيل
بواسطة توماس هاردي.</i>

679
01:02:23,530 --> 01:02:24,907
باسم بولانسكي.

680
01:02:25,032 --> 01:02:26,700
إنه كتاب عظيم يا فتاة.

681
01:02:26,825 --> 01:02:30,411
أنا أعرف بالفعل. رائع، أليس كذلك؟
لقد قرأته للتو.

682
01:02:30,536 --> 01:02:32,455
سأعطيه لزوجي.

683
01:02:35,583 --> 01:02:37,960
- ريك دالتون؟
- نعم.

684
01:02:38,086 --> 01:02:41,047
جيم ستايسي. هذا هو برنامجي.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

685
01:02:41,172 --> 01:02:44,175
نحن سعداء أن المهنية
كما تلعب دور الرجل السيئ.

686
01:02:44,300 --> 01:02:49,347
<i>وكنت قريبًا جدًا من القيام بذلك
القبضات الـ14 لمكلوسكي.</i>

687
01:02:49,472 --> 01:02:50,765
لا تقل لي.

688
01:02:50,932 --> 01:02:54,852
لقد أعطوني الدور
بالحظ الخالص.

689
01:02:54,977 --> 01:02:58,314
ما يصل إلى أسبوعين قبل التصوير،
فابيان نحو الدور.

690
01:02:58,439 --> 01:03:02,653
<i>لقد كسر كتفه في فيرجينيا،
وقاموا بتعييني.</i>

691
01:03:05,197 --> 01:03:08,492
مهلا، يجب أن أسألك
عن شيء قالوا لي.

692
01:03:08,826 --> 01:03:12,162
<i>صحيح أنك كنت ستفعل ذلك
دور ماكوين في الهروب الكبير؟</i>

693
01:03:13,705 --> 01:03:16,583
- هيلتس، صحيح؟
- الكابتن هيلتس، في الواقع.

694
01:03:16,708 --> 01:03:18,627
- سبعة عشر محاولة هروب.
-18.

695
01:03:18,752 --> 01:03:22,798
لم أقم بإجراء الاختبار مطلقًا، ولم أذهب إليه
لقاء لم أقابل جون ستورجيس من قبل.

696
01:03:22,923 --> 01:03:26,969
لذلك لا، لن أقول ذلك
لقد أعطوني الدور تقريبًا.

697
01:03:27,719 --> 01:03:29,847
- نفق يا مهندس.
- طيار.

698
01:03:29,972 --> 01:03:33,851
أعتقد أن هذا ما الأميركيين
يسمونه "الآس الطائر".

699
01:03:34,560 --> 01:03:38,480
لكنهم يقولون ذلك، للحظة واحدة،

700
01:03:38,605 --> 01:03:42,776
ماكوين كاد أن يرفض الفيلم،
وفي تلك اللحظة،

701
01:03:42,901 --> 01:03:45,529
على ما يبدو كنت
في قائمة الأربعة.

702
01:03:45,654 --> 01:03:46,780
هل لديك خطط أخرى؟

703
01:03:46,905 --> 01:03:49,616
ما زلت لا أعرف برلين،
من الأرض أو من الجو

704
01:03:49,700 --> 01:03:52,161
وأنا أخطط للقيام بالأمرين معًا
قبل انتهاء الحرب.

705
01:03:52,494 --> 01:03:53,454
أنت ومن؟

706
01:03:53,579 --> 01:03:55,414
أنا وثلاثة جورج.

707
01:03:55,539 --> 01:03:56,749
أي جورج الثلاثة؟

708
01:03:56,874 --> 01:03:58,542
بيبارد ومهاريس وشاكيريس.

709
01:03:58,667 --> 01:04:01,503
أوه! هذا يجب أن يضر.

710
01:04:01,628 --> 01:04:03,589
حسناً، لم يعطوني الدور.

711
01:04:03,714 --> 01:04:05,090
لقد فعلها ماكوين.

712
01:04:05,215 --> 01:04:07,760
وبصراحة، لم يكن لدي قط
لا توجد فرصة.

713
01:04:09,428 --> 01:04:11,805
عشرة أيام في العزلة، هيلتس.

714
01:04:11,930 --> 01:04:13,098
الكابتن هيلتس.

715
01:04:13,515 --> 01:04:15,017
عشرين يوما.

716
01:04:15,142 --> 01:04:16,351
واضح.

717
01:04:17,227 --> 01:04:20,230
وهل ستكون هنا عندما تغادر؟

718
01:04:21,565 --> 01:04:22,816
إلى الثلاجة.

719
01:05:18,372 --> 01:05:19,540
واحد من فضلك.

720
01:05:19,665 --> 01:05:21,125
75 سنتا.

721
01:05:23,961 --> 01:05:26,505
ماذا لو ظهرت في الفيلم؟

722
01:05:27,089 --> 01:05:28,215
ما الذي تتناوله؟

723
01:05:28,549 --> 01:05:32,511
أنا أتحدث عنه وهو يمثل في الفيلم.
أنا شارون تيت.

724
01:05:33,345 --> 01:05:34,555
هل تتصرف في هذا؟

725
01:05:35,180 --> 01:05:37,724
ألعب دور السيدة كارلسون، الخرقاء.

726
01:05:38,559 --> 01:05:39,768
هذا أنا.

727
01:05:41,520 --> 01:05:44,231
<ط> ولكن هذا هو واحد
وادي الدمى.</i>

728
01:05:45,524 --> 01:05:49,945
<i>حسنًا، هذا أنا،
الفتاة من وادي الدمى.</i>

729
01:05:50,863 --> 01:05:53,073
على محمل الجد؟

730
01:05:55,492 --> 01:05:57,619
مهلا، روبن، تعال هنا.

731
01:06:01,039 --> 01:06:03,375
<i>إنها الفتاة
من وادي الدمى.</i>

732
01:06:04,001 --> 01:06:06,253
- باتي ديوك؟
- لا، الآخر.

733
01:06:06,378 --> 01:06:08,380
<i>- تلك الموجودة في بيتون بليس؟
- لا، الآخر.</i>

734
01:06:08,505 --> 01:06:10,841
الذي ينتهي به الأمر
الأفلام القذرة

735
01:06:12,593 --> 01:06:13,844
ظهرت في هذا الفيلم.

736
01:06:14,344 --> 01:06:15,554
شارون تيت.

737
01:06:15,846 --> 01:06:19,099
مرحبا بكم في بروين، السيدة تيت.

738
01:06:19,224 --> 01:06:20,809
شكرا لحضوركم إلى السينما لدينا.

739
01:06:21,268 --> 01:06:23,604
- هل تريد أن تأتي لرؤية الأداء؟
- يستطيع؟

740
01:06:23,729 --> 01:06:25,439
لم يكن هناك شيء مفقود أكثر.

741
01:06:26,315 --> 01:06:27,149
شكرًا لك.

742
01:06:29,108 --> 01:06:31,027
هل يمكنني التقاط صورة لك؟

743
01:06:31,152 --> 01:06:32,111
بالطبع.

744
01:06:37,492 --> 01:06:41,162
لماذا لا تقف بجانب اللافتة؟
حتى يعرف الناس من أنت؟

745
01:06:43,164 --> 01:06:44,415
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

746
01:06:56,803 --> 01:06:59,347
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- ًلا شكرا.

747
01:06:59,472 --> 01:07:00,723
استمتع بالفيلم.

748
01:08:11,627 --> 01:08:13,921
<i>إنه فندق جميل جدًا.</i>

749
01:08:14,505 --> 01:08:15,548
<ط>السيد. خوذة؟</i>

750
01:08:15,673 --> 01:08:16,758
<i>نعم؟</i>

751
01:08:21,387 --> 01:08:25,224
<ط> أنا فريا.
مرحبًا بك في الدنمارك، سيد هيلم.</i>

752
01:08:25,933 --> 01:08:28,853
<ط> وهذا هو لك.
الخرائط والأماكن ذات الأهمية.</i>

753
01:08:28,978 --> 01:08:30,521
<i>هذا لك أيضًا.</i>

754
01:08:32,190 --> 01:08:34,066
<ط>- ما الحصاد كان؟
-1949.</i>

755
01:08:34,192 --> 01:08:35,651
<i>عام جيد جدًا.</i>

756
01:08:35,777 --> 01:08:38,863
<i>- أنا هنا لخدمتك.
- كم أنت لطيف.</i>

757
01:08:38,988 --> 01:08:42,158
<i>- هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
- نعم سيدتي في شيئين.</i>

758
01:08:42,283 --> 01:08:43,326
<i>أخبرني يا سيدي.</i>

759
01:08:43,451 --> 01:08:46,579
<i>يمكن رفعه من القضية
من الكاميرا الخاصة بي، من فضلك؟</i>

760
01:08:46,704 --> 01:08:47,705
<i>أوه، عفوًا.</i>

761
01:08:47,830 --> 01:08:49,957
<i>لا تقلق، لا بأس.</i>

762
01:08:50,458 --> 01:08:52,043
<i>أنا آسف جدًا...</i>

763
01:08:53,086 --> 01:08:54,754
<i>مرحبًا بك في الدنمارك.</i>

764
01:09:03,179 --> 01:09:06,307
<i>هذا الفندق غريب جدًا.</i>

765
01:09:08,518 --> 01:09:10,603
<i>ليس هناك ما هو أسوأ.</i>

766
01:09:58,317 --> 01:10:00,319
ليست خطوة واحدة أخرى، أيها المعتوه.

767
01:10:01,195 --> 01:10:03,156
أنا لا أسمي نفسي "معتوه".

768
01:10:04,031 --> 01:10:06,242
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

769
01:10:06,367 --> 01:10:09,412
أنا عطشان. هذا كانتينا، أليس كذلك؟

770
01:10:09,537 --> 01:10:13,875
نعم، إنه المقصف،
ولكن لا يمكنك الدخول.

771
01:10:14,000 --> 01:10:15,334
السيد جيلبرت.

772
01:10:17,211 --> 01:10:20,590
لا أريد أن أمنعه من كسب لقمة العيش.

773
01:10:22,675 --> 01:10:27,180
أعرف مدى قلقك
عندما ينفد تاماليس.

774
01:10:28,722 --> 01:10:31,266
لكن سيد جيلبرت، لو كنت مكانك،

775
01:10:32,309 --> 01:10:34,978
سأكتشف من هو المعتوه.

776
01:10:36,229 --> 01:10:38,940
اسمحوا لي أن أقدم لهم.

777
01:10:40,650 --> 01:10:42,819
هذا هو بوب جيلبرت.

778
01:10:44,196 --> 01:10:45,530
رجل الأعمال؟

779
01:10:45,655 --> 01:10:47,407
هذا هو الحال.

780
01:10:47,532 --> 01:10:49,618
بوب "بيزنس" جيلبرت.

781
01:10:50,327 --> 01:10:51,912
من هو يا كالب؟

782
01:10:52,037 --> 01:10:54,664
حسنًا، إنه يطلق على نفسه اسم "مدريد".

783
01:10:55,999 --> 01:10:57,542
جوني مدريد.

784
01:10:58,460 --> 01:11:00,462
من هو جوني مدريد؟

785
01:11:06,510 --> 01:11:08,303
إنه ليس من هنا.

786
01:11:08,428 --> 01:11:11,681
لا، على محمل الجد. من هو، كالب؟

787
01:11:16,353 --> 01:11:18,063
أنت على وشك اكتشاف ذلك...

788
01:11:19,856 --> 01:11:21,108
رجل أعمال.

789
01:11:38,708 --> 01:11:41,795
عندما تكون مستعداً... جيلبرت.

790
01:12:23,837 --> 01:12:25,505
جوني مدريد.

791
01:12:31,219 --> 01:12:32,679
كم من الوقت مضى؟

792
01:12:32,763 --> 01:12:35,807
منذ ذلك الوقت في خواريز،
منذ حوالي ثلاث سنوات.

793
01:12:36,933 --> 01:12:39,186
تعال وتناول مشروب.

794
01:12:39,895 --> 01:12:42,606
حسناً، في هذه الحالة...

795
01:12:44,399 --> 01:12:46,067
هل أشتري لك شراباً يا كالب؟

796
01:12:46,777 --> 01:12:48,069
بالتأكيد، جوني.

797
01:12:49,446 --> 01:12:54,117
ماذا عن ميزكال؟
مثل ذلك الوقت في خواريز.

798
01:12:55,494 --> 01:12:57,455
مات الكثير في ذلك اليوم.

799
01:12:57,955 --> 01:12:59,624
نعم هذا صحيح.

800
01:13:00,708 --> 01:13:02,502
ولكن قضينا وقتا طيبا.

801
01:13:03,503 --> 01:13:04,670
أليس هذا صحيحا؟

802
01:13:04,796 --> 01:13:06,881
نعم هذا صحيح.

803
01:13:07,715 --> 01:13:09,717
من بعدك يا ​​ديكوتو.

804
01:13:10,635 --> 01:13:15,389
بيبي، اهتم بالبار.
لدي زوار.

805
01:13:31,948 --> 01:13:33,324
ماذا عن الفول؟

806
01:13:34,659 --> 01:13:36,035
لقد أكلت أسوأ.

807
01:13:38,621 --> 01:13:39,956
دولار واحد.

808
01:13:43,251 --> 01:13:46,421
لزوجتي وكل أحبتي.

809
01:13:47,547 --> 01:13:49,507
نرجو أن لا يلتقيا أبدًا.

810
01:13:56,013 --> 01:13:57,515
السيد مدريد،

811
01:13:58,141 --> 01:14:00,935
يحب أن يرافقني إلى طاولتي،
أين أحضر زياراتي؟

812
01:14:01,060 --> 01:14:03,646
<i>سيكون من دواعي سروري يا سيد ديكوتو.</i>

813
01:14:05,523 --> 01:14:07,400
أحضر الزجاجة.

814
01:14:09,193 --> 01:14:10,486
إذن جوني...

815
01:14:13,156 --> 01:14:14,866
ما الذي جاء بك إلى أرويو ديل أورو؟

816
01:14:15,241 --> 01:14:17,285
أنت تعرفني يا كالب.

817
01:14:17,952 --> 01:14:19,078
مال.

818
01:14:20,788 --> 01:14:22,915
من يدفع لك هنا؟

819
01:14:23,040 --> 01:14:24,417
أتمنى لك.

820
01:14:26,502 --> 01:14:28,879
ماذا سمعت عني؟

821
01:14:29,004 --> 01:14:33,216
سمعت عن مزرعة لانسر،
الماشية التي خصصتها.

822
01:14:33,341 --> 01:14:36,636
الكثير من الأراضي، والكثير من الأبقار،
أموال كثيرة، بدون قانون يحكمها،

823
01:14:36,762 --> 01:14:40,849
وليس أكثر من رجل عجوز وبعض
رعاة البقر المكسيكيين لإخافتك.

824
01:14:43,393 --> 01:14:47,647
أين ذلك الفلفل الحار؟
لابنتك مع الكمان لها؟

825
01:14:48,106 --> 01:14:49,524
إنها نائمة.

826
01:14:50,066 --> 01:14:52,819
أيقظها واجعلها تأتي
مع كمانه وقوسه

827
01:14:52,944 --> 01:14:55,071
للترفيه عن ضيفي.

828
01:14:58,658 --> 01:15:00,952
من فضلك، لا تؤذيها هذه المرة.

829
01:15:02,496 --> 01:15:07,250
لن أؤذيها.
أريده فقط أن يعزف على الكمان.

830
01:15:11,296 --> 01:15:14,299
حوار؟ "اذهب وأحضرها وأخبرها" ماذا؟

831
01:15:14,424 --> 01:15:18,053
"اذهب وأحضرها وأخبرها أنني سأعطيها
عملة بقيمة 5 دولارات."

832
01:15:18,178 --> 01:15:21,264
"اذهب وأحضرها وأخبرها أنني سأعطيها
عملة 5 دولار

833
01:15:21,389 --> 01:15:23,934
إذا كان يعزف على الكمان الخاص به مع كل شيء
قلبها بالفلفل الحار." نعم؟

834
01:15:24,017 --> 01:15:25,310
- صحيح.
- لدي.

835
01:15:31,441 --> 01:15:35,779
أنا لن أؤذيها،
أريده فقط أن يعزف على الكمان.

836
01:15:35,904 --> 01:15:38,824
اذهب الآن وأحضرها وأخبرها بما سأعطيها لها.
عملة 5 دولار

837
01:15:38,949 --> 01:15:41,451
إذا كان يعزف على الكمان الخاص به مع كل شيء
قلبها بالفلفل الحار.

838
01:15:42,202 --> 01:15:43,412
افعلها!

839
01:15:48,208 --> 01:15:49,876
إذن يا جوني

840
01:15:51,044 --> 01:15:53,046
ماذا سمعت؟

841
01:15:54,381 --> 01:15:57,676
ها أنت مزعج
يشبه إلى حد كبير لانسر، ولكن ...

842
01:15:58,468 --> 01:16:00,178
لانسر لديه المال.

843
01:16:00,846 --> 01:16:02,556
في مرحلة ما،

844
01:16:03,140 --> 01:16:07,561
سوف يقوم بتوظيف مسلحين
وسوف يدافع عن نفسه.

845
01:16:14,901 --> 01:16:16,319
الحوار، الحوار.

846
01:16:16,445 --> 01:16:18,363
"ربما لديه بالفعل."

847
01:16:20,407 --> 01:16:21,908
ربما...

848
01:16:22,033 --> 01:16:26,121
- اللعنة! لقد أفسدت كل شيء!
- هيا! لا تستسلم!

849
01:16:26,246 --> 01:16:28,415
هل يمكننا أن نستأنف؟
من فضلك هل يمكننا القطع؟

850
01:16:28,540 --> 01:16:31,501
- لا، لقد قلت الحوار اللعين للتو.
- لا يا سام، من فضلك.

851
01:16:31,626 --> 01:16:34,004
"ربما فعل ذلك بالفعل."

852
01:16:34,129 --> 01:16:36,882
حسنا، اللعنة! على ما يرام!

853
01:16:38,258 --> 01:16:40,343
أنت خارج عن القانون يا ريك.
يركز.

854
01:16:42,554 --> 01:16:44,306
لدي بالفعل.

855
01:16:45,140 --> 01:16:46,558
تراجع قليلا، حسنا؟

856
01:16:46,683 --> 01:16:48,518
لا، أنت على حق.
العودة إلى البداية.

857
01:16:49,478 --> 01:16:52,647
- الاستفادة من كل ذلك. استخدم كل شيء.
- انا ذاهب لاستخدامه.

858
01:16:52,773 --> 01:16:55,400
- من الداخل إلى الخارج!
- انا ذاهب لاستخدامه.

859
01:16:57,444 --> 01:16:58,361
و...

860
01:16:58,987 --> 01:16:59,905
العمل!

861
01:17:03,366 --> 01:17:06,286
ها أنت مزعج
يشبه إلى حد كبير لانسر، ولكن ...

862
01:17:07,079 --> 01:17:08,914
لانسر لديه المال.

863
01:17:09,414 --> 01:17:11,124
في مرحلة ما،

864
01:17:11,625 --> 01:17:13,877
استئجار مسلحين

865
01:17:15,003 --> 01:17:16,379
وسوف يدافع عن نفسه.

866
01:17:19,424 --> 01:17:21,593
ربما فعل ذلك بالفعل.

867
01:17:23,220 --> 01:17:24,471
ربما.

868
01:17:27,641 --> 01:17:29,601
ربما أنا لا أحب لانسر.

869
01:17:30,477 --> 01:17:32,145
ربما أنا لا أحب حذائه.

870
01:17:34,147 --> 01:17:37,943
ربما لا أحب الطريقة التي يستخدمها
تلك الأحذية لتدوس على الآخرين.

871
01:17:42,572 --> 01:17:46,660
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ كم هو فظيع!

872
01:17:46,785 --> 01:17:47,828
اللعنة!

873
01:17:48,203 --> 01:17:49,830
قطعة من القرف!

874
01:17:50,330 --> 01:17:53,750
اللعنة، ريك. اقسم...
ننسى الحوار الخاص بك!

875
01:17:53,875 --> 01:17:57,213
تبدو سيئة مثل هذا
أمام كل هؤلاء الناس اللعينين!

876
01:17:57,296 --> 01:17:59,924
لقد شربت طوال الليل.
شربت مرة أخرى.

877
01:18:00,049 --> 01:18:03,344
<i>ثمانية أنواع من الويسكي الحامض.</i>

878
01:18:04,470 --> 01:18:06,597
يا له من هراء.

879
01:18:08,391 --> 01:18:10,726
أنت في حالة سكر بائسة.

880
01:18:10,852 --> 01:18:13,271
ننسى الحوارات الخاصة بك لعنة.

881
01:18:13,396 --> 01:18:17,024
كنت أتدرب عليهم والآن
يبدو أنني لم أتدرب على أي شيء!

882
01:18:17,150 --> 01:18:19,026
أنت تجلس هناك مثل قرد البابون!

883
01:18:22,029 --> 01:18:23,281
<i>ثمانية أنواع من الويسكي اللعين!</i>

884
01:18:23,406 --> 01:18:25,950
لم أستطع أن أشرب سوى ثلاثة أو أربعة!
كان هناك ثمانية!

885
01:18:26,075 --> 01:18:27,200
لأن؟

886
01:18:27,325 --> 01:18:29,995
أنت مدمن على الكحول.
أنت تشرب كثيرا.

887
01:18:30,120 --> 01:18:32,414
كل ليلة لعنة.

888
01:18:32,539 --> 01:18:35,542
انتهى. انتهى!

889
01:18:35,667 --> 01:18:37,878
توقف عن الشرب الآن.

890
01:18:38,003 --> 01:18:40,297
عاهد نفسك أنك ستتوقف عن الشرب.

891
01:18:48,346 --> 01:18:52,476
أظهر الشقي.
عرض جيم سخيف ستايسي.

892
01:18:52,601 --> 01:18:56,605
<i>سوف تقوم بإظهار هذه المجموعة بأكملها
من هو ريك دالتون؟</i>

893
01:18:56,730 --> 01:18:58,690
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

894
01:18:58,815 --> 01:19:00,859
إذا كنت لا تقول الحوارات بشكل جيد،

895
01:19:01,651 --> 01:19:05,489
سأفجر دماغك الليلة
حسنا؟

896
01:19:05,614 --> 01:19:09,242
عقلك سوف يكون موحلاً
في جميع أنحاء حمام السباحة اللعين الخاص بك.

897
01:19:09,367 --> 01:19:12,621
أنا جاد يا ابن العاهرة.
احصل على البطاريات الخاصة بك.

898
01:20:18,645 --> 01:20:20,230
- أحسن؟
- ممتاز.

899
01:21:46,398 --> 01:21:47,608
يا!

900
01:21:48,609 --> 01:21:49,485
مرحبًا.

901
01:21:56,951 --> 01:21:58,202
القرف.

902
01:22:04,875 --> 01:22:07,336
اذهب إلى الجحيم أيها الخنزير اللعين!

903
01:22:07,461 --> 01:22:09,338
أوه لا.

904
01:22:24,728 --> 01:22:25,896
مرحبا رائع.

905
01:22:26,521 --> 01:22:28,523
المرة الثالثة هي السحر.

906
01:22:29,232 --> 01:22:31,151
ماذا عن المخللات؟

907
01:22:33,570 --> 01:22:36,865
غنية جدا. لقد كانوا الطيبين.

908
01:22:39,784 --> 01:22:40,827
هل تأخذني؟

909
01:22:41,244 --> 01:22:42,704
إلى أين أنت ذاهب؟

910
01:22:43,997 --> 01:22:45,707
أنا ذاهب إلى تشاتسوورث.

911
01:22:46,291 --> 01:22:47,625
إلى تشاتسوورث؟

912
01:22:48,460 --> 01:22:50,879
تطلب من شخص ما أن يقودك طوال اليوم

913
01:22:51,004 --> 01:22:53,089
حتى يقبل شخص ما
يأخذك إلى تشاتسوورث؟

914
01:22:54,090 --> 01:22:57,428
السياح يحبون أن يأخذوني.
أنا أفضل جزء من إجازتك.

915
01:22:57,553 --> 01:23:01,223
<i>يمكن اعتبارهم فتاة
هوليوود الهبي

916
01:23:01,348 --> 01:23:05,186
أخذوها إلى المزرعة
تصوير بقية حياتهم.

917
01:23:05,311 --> 01:23:06,812
مزرعة فيلم سبان؟

918
01:23:07,772 --> 01:23:08,939
نعم.

919
01:23:09,064 --> 01:23:10,691
هل أنت ذاهب للذهاب إلى هناك؟ إلى مزرعة سبان؟

920
01:23:11,817 --> 01:23:13,152
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

921
01:23:13,861 --> 01:23:14,862
أنا أعيش هناك.

922
01:23:15,571 --> 01:23:16,405
وحيد؟

923
01:23:16,739 --> 01:23:19,784
رقم مع أصدقائي.

924
01:23:21,077 --> 01:23:25,372
أنت والعديد من الأصدقاء مثلك
هل يعيشون في مزرعة سبان؟

925
01:23:26,791 --> 01:23:27,792
نعم.

926
01:23:30,086 --> 01:23:32,004
اصعد. سآخذك إلى هناك.

927
01:23:32,588 --> 01:23:33,756
باهِر.

928
01:23:43,307 --> 01:23:46,435
- واصل السير في هذا الشارع ثم إلى الطريق السريع.
- أنا أعرف بالفعل أين هو.

929
01:23:49,021 --> 01:23:52,149
أنت رعاة البقر القديمة
ما الذي صنع الأفلام هناك؟

930
01:23:55,861 --> 01:23:58,823
أنا مندهش من مدى دقة
ما هو هذا الوصف؟

931
01:23:58,948 --> 01:24:02,451
"راعي البقر القديم الذي
صنع أفلامًا في مزرعة سبان."

932
01:24:03,160 --> 01:24:08,582
<i>لقد قمت بتصوير أفلام الغرب الأمريكي
في الزمن الماضي؟</i>

933
01:24:10,459 --> 01:24:15,089
نعم مع "الزمن القديم"
تقصد "التلفزيون منذ 8 سنوات"،

934
01:24:15,214 --> 01:24:16,340
نعم.

935
01:24:16,715 --> 01:24:17,758
هل أنت ممثل؟

936
01:24:17,883 --> 01:24:19,510
رقم أنا مزدوج.

937
01:24:20,761 --> 01:24:22,096
مزدوج.

938
01:24:23,597 --> 01:24:25,057
إنه أفضل بكثير.

939
01:24:25,724 --> 01:24:27,226
لماذا هو أفضل؟

940
01:24:28,352 --> 01:24:29,979
الممثلين مزيفون.

941
01:24:30,563 --> 01:24:32,857
يقولون فقط الأشياء التي يكتبها الآخرون

942
01:24:32,982 --> 01:24:36,485
ويتظاهرون بقتل الناس
في برامجهم التلفزيونية الغبية.

943
01:24:36,610 --> 01:24:39,864
وفي الوقت نفسه، يموت الناس
حقا كل يوم في فيتنام.

944
01:25:02,720 --> 01:25:04,513
تريد مني أن تمتصك
أثناء القيادة؟

945
01:25:13,230 --> 01:25:14,315
كم عمرك؟

946
01:25:15,566 --> 01:25:16,609
الذي - التي؟

947
01:25:17,026 --> 01:25:18,402
كم عمرك؟

948
01:25:20,696 --> 01:25:21,906
أوه.

949
01:25:22,823 --> 01:25:26,368
إنها المرة الأولى التي
لقد طلبوا مني هذا لفترة طويلة.

950
01:25:26,744 --> 01:25:27,995
ما هو الجواب؟

951
01:25:30,414 --> 01:25:33,667
هيا نلعب ألعاب الأطفال؟

952
01:25:35,127 --> 01:25:36,003
ثمانية عشر.

953
01:25:36,545 --> 01:25:37,630
هل تشعر بتحسن؟

954
01:25:37,755 --> 01:25:41,801
هل لديك أي هوية
كرخصة قيادة؟

955
01:25:41,926 --> 01:25:43,219
انها مزحة؟

956
01:25:43,344 --> 01:25:44,428
لا.

957
01:25:44,804 --> 01:25:48,349
أريد أن أرى شيئًا رسميًا
لإثبات أنك 18.

958
01:25:48,474 --> 01:25:51,352
الذي ليس لديك
لأنك لا تملكهم.

959
01:25:54,522 --> 01:25:56,982
الحديث عن مفسدي الحزب.

960
01:25:57,108 --> 01:25:58,609
- هذا أنت.
- نعم.

961
01:26:04,031 --> 01:26:07,827
من الواضح أنني لست صغيرًا جدًا
للقبض عليك

962
01:26:08,494 --> 01:26:10,538
لكنك كبير في السن بحيث لا يمكنك اللحاق بي.

963
01:26:11,664 --> 01:26:15,209
أنا أكبر من أن أذهب إلى السجن لممارسة الجنس.

964
01:26:17,211 --> 01:26:20,256
أراد السجن أن يقبض علي
طوال حياتي ولم يتمكن من ذلك.

965
01:26:20,381 --> 01:26:23,551
في اليوم الذي أفعل فيه ذلك، لن يكون ذلك بسببك.

966
01:26:24,343 --> 01:26:25,677
لا جريمة.

967
01:26:29,222 --> 01:26:30,515
<i>هل أنت بخير يا عزيزي؟</i>

968
01:26:30,640 --> 01:26:32,892
إنه مثالي.
صحيح أيها الصغير؟

969
01:26:33,017 --> 01:26:34,727
<i>أنا بخير يا سكوت.</i>

970
01:26:34,853 --> 01:26:36,020
<i>ألم يؤذوك؟</i>

971
01:26:36,146 --> 01:26:37,772
نحن جاهزون، سيد دالتون.

972
01:26:39,983 --> 01:26:41,401
سأغادر على الفور.

973
01:26:42,569 --> 01:26:43,820
<i>الحرب.</i>

974
01:26:45,113 --> 01:26:47,574
<ط> قتال مع سلاح الفرسان البريطاني
في الهند.</i>

975
01:27:57,478 --> 01:27:59,688
لقد وصل الأولاد لانسر!

976
01:28:00,523 --> 01:28:02,274
هل الرجل العجوز هنا؟

977
01:28:03,984 --> 01:28:05,569
لكن الابن يفعل.

978
01:28:09,740 --> 01:28:11,242
الواحد من بوسطن.

979
01:28:12,660 --> 01:28:15,579
لا أعرف. هل أنت من بوسطن؟

980
01:28:15,704 --> 01:28:16,872
نعم.

981
01:28:16,997 --> 01:28:18,541
نعم انها واحدة من بوسطن!

982
01:28:20,209 --> 01:28:22,169
لا تدع الآخرين يدخلون.

983
01:28:23,087 --> 01:28:24,922
دع الأخ يمر.

984
01:28:26,257 --> 01:28:28,092
لقد سمعت ذلك، بوسطن.

985
01:28:37,017 --> 01:28:39,228
ادخل يا بوسطن.

986
01:28:40,104 --> 01:28:44,275
ترى، جميلة؟
قلت لك أنهم سيأتون للتفاوض.

987
01:28:45,568 --> 01:28:46,777
هل أنت بخير يا حبي؟

988
01:28:46,902 --> 01:28:49,113
انها لطيفة جدا.

989
01:28:49,989 --> 01:28:51,365
صحيح أيها الصغير؟

990
01:28:52,867 --> 01:28:54,160
أنا بخير، سكوت.

991
01:28:54,869 --> 01:28:56,287
لم يؤذيك؟

992
01:28:56,829 --> 01:28:58,497
ليس بعد.

993
01:28:59,081 --> 01:29:00,916
لكن ذلك يمكن أن يتغير...

994
01:29:02,001 --> 01:29:03,335
مثل هذا

995
01:29:06,756 --> 01:29:10,050
أخبرني كيف أصبحت أعرج؟

996
01:29:11,385 --> 01:29:12,845
في الحرب.

997
01:29:14,138 --> 01:29:15,556
أي جانب؟

998
01:29:16,182 --> 01:29:19,059
قتال مع سلاح الفرسان
البريطانية في الهند.

999
01:29:20,853 --> 01:29:22,730
ماذا كان يسمى هذا الفوج؟

1000
01:29:23,522 --> 01:29:24,940
"البنغال لانسر".

1001
01:29:28,778 --> 01:29:31,405
هذا مضحك. انه مضحك جدا.

1002
01:29:31,530 --> 01:29:33,324
ليس الأمر مضحكا.

1003
01:29:33,449 --> 01:29:37,119
ألا تفهم؟
"البنغال"، "لانسر".

1004
01:29:38,287 --> 01:29:39,330
نعم.

1005
01:29:39,914 --> 01:29:40,956
لقد فهمت بالفعل.

1006
01:29:41,707 --> 01:29:44,210
- نعم، إنه أمر مضحك نوعا ما.
- إنها.

1007
01:29:44,794 --> 01:29:47,838
هل تعلم أن اختطاف الأطفال
هل يعاقب عليها بالشنق؟

1008
01:29:48,297 --> 01:29:50,841
أيضا تفجير أدمغة الفتيات.

1009
01:29:52,676 --> 01:29:55,387
لكنهم لا يستطيعون سوى شنقي
مرة واحدة، أليس كذلك؟

1010
01:29:56,472 --> 01:29:57,473
لذا...

1011
01:29:58,974 --> 01:30:02,228
لقد أتيت إلى هنا
لأمسية بوسطن؟

1012
01:30:02,978 --> 01:30:04,688
أم سنتحدث عن السعر؟

1013
01:30:04,814 --> 01:30:05,815
كم ثمن؟

1014
01:30:06,398 --> 01:30:07,608
أود أن أقول

1015
01:30:07,733 --> 01:30:13,322
يمكنني شراءه بمبلغ 50 ألف دولار
الكثير من الدجاج مع الخلد في المكسيك.

1016
01:30:13,447 --> 01:30:15,032
إنه الكثير من المال.

1017
01:30:15,157 --> 01:30:17,034
حسناً، إنها فتاة صغيرة جداً.

1018
01:30:17,535 --> 01:30:19,161
أم أنك لا توافق؟

1019
01:30:19,870 --> 01:30:21,163
أنا موافق.

1020
01:30:22,665 --> 01:30:24,166
ما هي الخطوة التالية إذن؟

1021
01:30:24,834 --> 01:30:29,421
سأرسل أحد أولادي إلى مزرعتك
لأشرح لك التفاصيل، ولكن...

1022
01:30:31,131 --> 01:30:34,426
وسأشرح لك هذه التفاصيل
الآن:

1023
01:30:36,302 --> 01:30:41,015
أنا لا أريد مروض الفول
لقد أعطاني برونكو 50 ألف دولار.

1024
01:30:41,141 --> 01:30:44,352
دع الرجل العجوز يفعل ذلك بنفسه.

1025
01:30:44,477 --> 01:30:48,648
مردوخ لانسر يطرح 50 ألف دولار
في حضني...

1026
01:30:50,191 --> 01:30:53,445
أو أرمي هذا الإبريق الصغير في قاع البئر!

1027
01:30:53,570 --> 01:30:56,030
هل تفهم يا بوسطن؟

1028
01:30:57,991 --> 01:30:59,033
نعم.

1029
01:31:00,034 --> 01:31:02,078
حسنًا، يا فتى المهمات.

1030
01:31:03,163 --> 01:31:04,914
مرر رسالتي.

1031
01:31:11,588 --> 01:31:15,216
أعطني هاملت الشرير والمثير.

1032
01:31:15,341 --> 01:31:18,428
أعط نفسك له. استمتع بها.

1033
01:31:19,220 --> 01:31:20,430
و... قطع!

1034
01:31:23,016 --> 01:31:24,434
رائع.

1035
01:31:24,559 --> 01:31:26,936
لا تؤذيك يا مارابيلا
برميك، أم هو؟

1036
01:31:27,061 --> 01:31:29,564
لا لا. أنا بخير. أحمل حماة.

1037
01:31:30,148 --> 01:31:32,692
أنا دائما أسحب
على الأرض للحصول على المتعة.

1038
01:31:32,817 --> 01:31:34,861
على الرغم من أنهم لا يدفعون لي.

1039
01:31:35,445 --> 01:31:36,404
الفيلم نظيف!

1040
01:31:36,738 --> 01:31:40,742
ريك، ريك. تعال تلك اليد.

1041
01:31:40,867 --> 01:31:42,160
- لقد خرج بشكل مثالي.
- أوه حقًا؟

1042
01:31:42,285 --> 01:31:44,746
لقد كانت رائعة للغاية.
لقد أحببته.

1043
01:31:44,871 --> 01:31:49,042
والفكرة التي كان عليك رميها
رمي الفتاة على الأرض صنع العجائب.

1044
01:31:49,167 --> 01:31:51,044
انت قلت شكسبير

1045
01:31:51,169 --> 01:31:55,131
بالضبط. هذا ما قلته.
وهذا ما أعنيه بـ "إخافتي".

1046
01:31:55,256 --> 01:31:57,675
هاملت الشرير يخيف الناس.

1047
01:31:57,801 --> 01:31:59,677
أوه ، وبالمناسبة ...

1048
01:31:59,803 --> 01:32:03,348
"مروض الفول من البرونز"؟
من أين حصلت على ذلك؟

1049
01:32:03,473 --> 01:32:04,599
ارتجل.

1050
01:32:04,724 --> 01:32:09,104
لقد كان رائعا. ارتجال
أهمية ثلاثية.

1051
01:32:09,229 --> 01:32:11,022
لا يتم سماعهم في كثير من الأحيان.

1052
01:32:11,147 --> 01:32:12,607
جيد جدًا. كل شيء على ما يرام.

1053
01:32:12,732 --> 01:32:15,401
- أليس من الضروري تكرار ذلك؟
- لا، لقد انتهينا. لقد خرج بشكل رائع.

1054
01:32:15,527 --> 01:32:18,113
- جيد.
- حسنًا، التالي. دعنا نذهب إلى بيت الدعارة.

1055
01:32:18,238 --> 01:32:19,823
المشهد التالي!

1056
01:32:23,326 --> 01:32:27,372
وكان هذا أفضل أداء
التي لم أرها من قبل.

1057
01:32:28,540 --> 01:32:29,791
شكرًا لك.

1058
01:32:47,933 --> 01:32:49,726
ريك دالتون سخيف.

1059
01:33:02,740 --> 01:33:03,783
إنها سيارة.

1060
01:33:05,326 --> 01:33:06,828
إنها سيارة مجهولة.

1061
01:33:08,121 --> 01:33:09,789
ثعبان، اذهب لترى من هو.

1062
01:33:22,927 --> 01:33:24,304
من هذا؟

1063
01:33:24,429 --> 01:33:25,847
لست متأكدا.

1064
01:33:26,389 --> 01:33:28,767
إنها سيارة كوبيه دي فيل صفراء.

1065
01:33:29,350 --> 01:33:30,560
لا تغفل عن ذلك.

1066
01:34:19,776 --> 01:34:20,693
يأتي.

1067
01:34:37,918 --> 01:34:39,753
أين الجحيم الجميع؟

1068
01:34:49,054 --> 01:34:50,139
مهلا، أين الغجر؟

1069
01:34:50,472 --> 01:34:52,307
إنها هناك، في ساحة الخردة.

1070
01:34:55,561 --> 01:34:58,397
مزرعة سبان للتصوير

1071
01:34:59,106 --> 01:35:01,233
مرحبا!

1072
01:35:01,358 --> 01:35:04,445
الغجر! تعال والتقي
إلى صديقي الجديد!

1073
01:35:04,778 --> 01:35:08,657
رجل نصف عمره، يرتدي قميصًا
هاواي، الذي أحضر الهرة.

1074
01:35:08,949 --> 01:35:10,409
أحضره وهذا كل شيء؟

1075
01:35:10,826 --> 01:35:14,663
لا، أنا أخرجه من السيارة
لتقديمها للجميع.

1076
01:35:14,788 --> 01:35:17,458
البقاء عند الباب.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قادما إلى هنا.

1077
01:35:19,293 --> 01:35:21,670
- مرحبا بكم في مجتمعنا.
- شكرا لاستضافتي.

1078
01:35:21,795 --> 01:35:24,131
و شكرا على الجلب
إلى كسنا العزيز.

1079
01:35:24,256 --> 01:35:25,549
لا يوجد شيء يستحق أن نكون ممتنين له.

1080
01:35:25,674 --> 01:35:27,092
نحن نحب كس.

1081
01:35:27,384 --> 01:35:28,677
نعم هذا هو الحال.

1082
01:35:28,802 --> 01:35:30,888
أين الجميع؟ والأطفال؟

1083
01:35:31,013 --> 01:35:33,056
لقد ذهبوا جميعًا إلى سانتا باربرا.

1084
01:35:33,682 --> 01:35:37,186
أوه حقًا؟ غادر تشارلي؟
هل غادر الجميع؟

1085
01:35:37,311 --> 01:35:40,105
حسنًا، ليس الجميع،
ولكن نعم الأغلبية.

1086
01:35:43,358 --> 01:35:44,651
شفقة.

1087
01:35:45,611 --> 01:35:47,863
أردت أن يقابل كليف تشارلي.

1088
01:35:48,530 --> 01:35:50,741
أعتقد أن تشارلي سيحبك.

1089
01:35:51,200 --> 01:35:53,035
ربما في المرة القادمة.

1090
01:35:53,160 --> 01:35:54,787
نعم، عليك أن تعود.

1091
01:35:56,038 --> 01:35:58,332
- نعم؟
- نعم. واضح.

1092
01:35:59,416 --> 01:36:02,419
ما رأيك،
مقارنة بأيام مجدك؟

1093
01:36:02,544 --> 01:36:04,421
لقد تغير كل شيء.

1094
01:36:07,716 --> 01:36:09,676
لقد قمت بتجميعها بشكل جيد يا كوني.

1095
01:36:09,802 --> 01:36:11,887
ركبت كل يوم
هناك في ولاية تينيسي.

1096
01:36:12,012 --> 01:36:13,013
أوه حقًا؟

1097
01:36:13,138 --> 01:36:14,223
كل يوم؟

1098
01:36:14,348 --> 01:36:15,808
حسناً، كل أسبوع.

1099
01:36:16,391 --> 01:36:17,518
جيد جدًا.

1100
01:36:18,143 --> 01:36:19,937
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

1101
01:36:23,440 --> 01:36:26,026
إذن... اسمي لولو.

1102
01:36:26,777 --> 01:36:28,320
هذا تكس.

1103
01:36:28,737 --> 01:36:32,950
دعونا نأخذهم من خلال الجميل
أودية سانتا سوزانا.

1104
01:36:33,617 --> 01:36:37,538
كيرت، يقولون أنك كذلك
متسابق من ذوي الخبرة.

1105
01:36:37,663 --> 01:36:39,706
- نعم، وأنت أيضا، كوني؟
- نعم أيضا.

1106
01:36:39,832 --> 01:36:41,417
مرحبًا، (تكس)، تعال هنا.

1107
01:36:41,542 --> 01:36:44,002
إذا كان كلاهما راكبين جيدين،

1108
01:36:44,128 --> 01:36:47,297
الرحلة ستكون من أجل المتعة.

1109
01:36:47,423 --> 01:36:48,465
على استعداد للحصول على المتعة؟

1110
01:36:49,299 --> 01:36:51,135
جلبت الهرة رجلاً

1111
01:36:51,260 --> 01:36:53,178
والغجر يريد
نلقي نظرة على ذلك.

1112
01:36:53,637 --> 01:36:55,013
نعم بالطبع.

1113
01:37:14,241 --> 01:37:17,161
أوه، ويجب أن أقدم لكم له.

1114
01:37:17,286 --> 01:37:19,621
من أعز أطفالنا.

1115
01:37:19,747 --> 01:37:22,332
تكس، تعال وألقي التحية على كليف.

1116
01:37:22,458 --> 01:37:23,292
مرحبًا كليف.

1117
01:37:23,709 --> 01:37:26,920
"تكس." من أي جزء من تكساس أنت؟

1118
01:37:27,045 --> 01:37:29,298
من واحدة منها
لم تسمع قط: كوبفيل.

1119
01:37:30,257 --> 01:37:31,592
هل زرت هيوستن؟

1120
01:37:31,717 --> 01:37:33,177
بالطبع.

1121
01:37:33,302 --> 01:37:37,181
قضيت أسبوعين على الحبل
من السجناء في هيوستن. وفي أغسطس.

1122
01:37:37,306 --> 01:37:39,641
لا يبدو الأمر ممتعًا جدًا.

1123
01:37:40,142 --> 01:37:43,187
لن أكسره مرة أخرى
الفك لشرطي.

1124
01:37:47,441 --> 01:37:48,525
أوه.

1125
01:37:49,735 --> 01:37:51,612
تشارلي سوف يعجبك.

1126
01:37:52,362 --> 01:37:56,451
يبدو أن هاواي لطيفة.
الجميع يتحدثون بشكل ودي.

1127
01:38:00,455 --> 01:38:02,957
ألقى تكس نظرة واحدة عليه وهو يبتعد.

1128
01:38:03,291 --> 01:38:05,627
إذا أتيت هنا، اسمحوا لي أن أعرف.

1129
01:38:08,379 --> 01:38:10,882
جورج سبان لا يزال
صاحب هذه المزرعة؟

1130
01:38:11,216 --> 01:38:12,967
نعم جورج هو المالك.

1131
01:38:13,593 --> 01:38:16,054
- هل مازلت تعيش هنا؟
- نعم.

1132
01:38:16,179 --> 01:38:19,015
هل ما زلت تعيش هناك؟

1133
01:38:19,140 --> 01:38:20,225
نعم.

1134
01:38:20,350 --> 01:38:21,601
هل هو هنا الآن؟

1135
01:38:22,143 --> 01:38:23,561
اعتقد ذلك.

1136
01:38:25,312 --> 01:38:28,065
ثم سمح لهم جورج
الجميع يعيش هنا؟

1137
01:38:28,982 --> 01:38:30,234
بالطبع.

1138
01:38:30,359 --> 01:38:32,152
وأنت تعتني به؟

1139
01:38:33,070 --> 01:38:34,905
نحن جميعا نعتني بجورج.

1140
01:38:35,364 --> 01:38:36,740
نحن نحب جورج.

1141
01:38:38,867 --> 01:38:42,621
سيكون هناك بعض الإزعاج في
اذهب لإلقاء التحية على صديق قديم؟

1142
01:38:42,746 --> 01:38:44,540
الآن لا يمكنك رؤيته.

1143
01:38:44,665 --> 01:38:46,959
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

1144
01:38:48,460 --> 01:38:49,920
لأنه نائم.

1145
01:38:51,922 --> 01:38:53,632
لقد حان وقت قيلولته.

1146
01:39:03,475 --> 01:39:06,186
أعتقد أنني سأذهب للتحقق من ذلك.

1147
01:39:07,312 --> 01:39:11,233
من يعرف؟
ربما استيقظ للتو.

1148
01:39:20,743 --> 01:39:23,078
هاواي القديم قادم إلى هنا.

1149
01:39:23,787 --> 01:39:26,999
الجميع يخرجون.
سوف أعتني به.

1150
01:40:17,800 --> 01:40:19,343
هل أنت ماما الدب؟

1151
01:40:20,928 --> 01:40:21,929
أيمكنني مساعدتك؟

1152
01:40:22,221 --> 01:40:26,308
أتمنى ذلك. أنا صديق قديم
من جورج. اعتقدت أنني سآتي وألقي التحية.

1153
01:40:26,642 --> 01:40:29,728
أنت لطيف جداً،
لكنك أتيت في الوقت الخطأ.

1154
01:40:29,853 --> 01:40:31,522
جورج يأخذ قيلولة.

1155
01:40:31,980 --> 01:40:33,941
يا له من سوء الحظ.

1156
01:40:34,066 --> 01:40:35,526
نعم هذا هو الحال.

1157
01:40:36,652 --> 01:40:37,903
ما اسمك؟

1158
01:40:38,028 --> 01:40:39,071
كليف بوث.

1159
01:40:39,404 --> 01:40:40,572
من أين تعرف جورج؟

1160
01:40:40,656 --> 01:40:43,033
لقد صنعت أفلام رعاة البقر
هنا في المزرعة.

1161
01:40:43,158 --> 01:40:45,119
عندما رأيت جورج
للمرة الأخيرة؟

1162
01:40:45,536 --> 01:40:48,288
أود أن أقول إنه كذلك...

1163
01:40:49,623 --> 01:40:51,375
حوالي 8 سنوات.

1164
01:40:53,585 --> 01:40:56,422
آسف، لم أكن أعرف
أنهم كانوا قريبين جدًا.

1165
01:40:57,589 --> 01:40:59,925
عندما يستيقظ، سأخبره أنك أتيت.

1166
01:41:00,551 --> 01:41:04,513
أود حقا أن أقول مرحبا لك الآن.
منذ أن أنا هنا.

1167
01:41:04,638 --> 01:41:08,976
لقد جئت من مكان بعيد جدًا.
لا أعرف متى سأعود إلى هنا.

1168
01:41:09,351 --> 01:41:11,854
أنا أفهم، ولكني خائفة
وهو أمر مستحيل.

1169
01:41:12,604 --> 01:41:16,150
مستحيل؟ لماذا هو مستحيل؟

1170
01:41:16,275 --> 01:41:19,486
<i>لأنه وأنا نشاهد التلفاز
في أيام الأحد. مكتب التحقيقات الفيدرالي وبونانزا.</i>

1171
01:41:19,611 --> 01:41:21,488
لكن جورج يجد الأمر صعبًا
البقاء مستيقظا.

1172
01:41:21,572 --> 01:41:24,658
أنا أجبره على أخذ قيلولة
حتى نتمكن من مشاهدة التلفزيون معا.

1173
01:41:27,327 --> 01:41:30,831
انظر يا أحمر الشعر، أنا ذاهب إلى هناك.

1174
01:41:31,457 --> 01:41:35,127
بأم عيني،
سألقي نظرة على جورج.

1175
01:41:36,211 --> 01:41:37,421
وهذا...

1176
01:41:39,465 --> 01:41:41,133
لن يمنعني ذلك.

1177
01:41:46,764 --> 01:41:48,265
أياً كان ما تريد.

1178
01:43:14,143 --> 01:43:15,727
هل هو العودة إلى هناك؟

1179
01:43:17,271 --> 01:43:19,231
الباب في نهاية الردهة.

1180
01:43:20,607 --> 01:43:23,986
قد تضطر إلى التخلص منه.
لقد مارست الجنس معه بجنون هذا الصباح.

1181
01:43:29,116 --> 01:43:30,826
ربما هو متعب.

1182
01:43:42,880 --> 01:43:44,840
سيدي، منذ 8 سنوات؟

1183
01:43:46,300 --> 01:43:49,762
جورج أعمى.
سيكون عليك أن تخبره من أنت.

1184
01:44:16,080 --> 01:44:17,706
جورج، هل أنت مستيقظ؟

1185
01:44:35,766 --> 01:44:37,101
جورج؟

1186
01:44:49,196 --> 01:44:50,405
أوه.

1187
01:44:50,531 --> 01:44:52,449
- مرحبا جورج.
- لحظة واحدة.

1188
01:44:53,117 --> 01:44:54,201
ماذا يحدث؟

1189
01:44:54,326 --> 01:44:56,537
كل شيء على ما يرام.
آسف لإزعاجك.

1190
01:44:57,663 --> 01:45:00,415
- من أنت؟
- أنا كليف بوث.

1191
01:45:00,540 --> 01:45:03,501
تعال وقل مرحبا
ودعونا نرى كيف حالك.

1192
01:45:03,626 --> 01:45:05,211
جون ويلكس بوث؟

1193
01:45:05,336 --> 01:45:06,754
كليف بوث.

1194
01:45:08,881 --> 01:45:10,174
من هو؟

1195
01:45:10,299 --> 01:45:15,096
<i>كنت أصور فيلم The Reward هنا، يا جورج.
لقد كان مزدوجًا لريك دالتون.</i>

1196
01:45:15,221 --> 01:45:17,598
- من؟
- بقلم ريك دالتون.

1197
01:45:18,057 --> 01:45:19,600
الإخوة دالتون؟

1198
01:45:19,725 --> 01:45:21,394
لا، ريك دالتون.

1199
01:45:22,812 --> 01:45:24,021
من هو؟

1200
01:45:24,147 --> 01:45:26,524
<i>لقد كان نجم The Reward.</i>

1201
01:45:27,024 --> 01:45:28,734
ومن أنت؟

1202
01:45:28,860 --> 01:45:30,778
لقد كان مزدوجًا لريك.

1203
01:45:31,571 --> 01:45:33,573
ريك... ماذا؟

1204
01:45:33,698 --> 01:45:35,408
لا يهم يا جورج.

1205
01:45:35,533 --> 01:45:40,538
لقد كنا زملاء في الماضي،
وأردت أن أعرف إذا كنت بخير.

1206
01:45:40,663 --> 01:45:42,039
أنا لست بخير على الإطلاق.

1207
01:45:42,165 --> 01:45:43,291
ماذا جرى؟

1208
01:45:43,416 --> 01:45:48,087
أنا لا أرى لعنة. هل تقول ذلك شيئا
"هل يحدث لي"؟ الرجل لا يرى لعنة.

1209
01:45:48,212 --> 01:45:51,174
آسف جدا. نعم قالوا لي.

1210
01:45:51,299 --> 01:45:53,217
أرسلني صار إلى السرير.

1211
01:45:53,801 --> 01:45:56,137
أحمر الشعر في الخارج؟

1212
01:45:58,973 --> 01:46:01,476
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1213
01:46:01,601 --> 01:46:03,102
أولاً أيقظتني

1214
01:46:03,227 --> 01:46:07,440
الآن أنت تتظاهر بذلك
لم أخبرك أنني أعمى!

1215
01:46:07,899 --> 01:46:10,985
كيف سأعرف اللون؟
من شعر الفتاة

1216
01:46:11,068 --> 01:46:13,821
ما هو معي في كل وقت؟

1217
01:46:13,905 --> 01:46:15,782
أنت على حق، جورج.

1218
01:46:19,202 --> 01:46:21,496
- لا! في سبيل الله!
- على ما يرام.

1219
01:46:22,455 --> 01:46:25,165
ليس الجميع يحتاج إلى ضعف.

1220
01:46:32,839 --> 01:46:34,966
لا أعرف من أنت...

1221
01:46:36,718 --> 01:46:38,929
لكنك حركتني اليوم.

1222
01:46:40,806 --> 01:46:43,016
لقد جئت لزيارتي.

1223
01:46:43,475 --> 01:46:45,602
الآن لا بد لي من الاستمرار في النوم.

1224
01:46:48,188 --> 01:46:50,649
<i>يجب أن أرى مكتب التحقيقات الفيدرالي الليلة.</i>

1225
01:46:50,774 --> 01:46:52,526
أرى ذلك مع صار.

1226
01:46:53,735 --> 01:46:56,571
إنها تغضب إذا نمت.

1227
01:46:57,572 --> 01:47:00,534
ماذا يحدث عندما تغضب؟

1228
01:47:01,535 --> 01:47:02,911
لا شئ.

1229
01:47:04,287 --> 01:47:06,706
لا أحب أن أخيب ظنها.

1230
01:47:11,586 --> 01:47:14,756
<i>لقد أعطيت كل هؤلاء الهيبيين
إذن أن تكون هنا؟</i>

1231
01:47:20,762 --> 01:47:23,223
من أنت بحق الجحيم؟

1232
01:47:23,348 --> 01:47:26,351
أنا كليف بوث. أنا مزدوج.

1233
01:47:26,476 --> 01:47:28,812
قبل أن نعمل معًا.

1234
01:47:28,937 --> 01:47:31,606
أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير.

1235
01:47:31,731 --> 01:47:35,360
<i>دع كل هؤلاء الهيبيين
إنهم لا يستغلونك.</i>

1236
01:47:35,485 --> 01:47:37,696
- صار؟
- نعم.

1237
01:47:38,405 --> 01:47:39,990
إنها تحبني.

1238
01:47:42,868 --> 01:47:44,661
لذا ابتلع ذلك.

1239
01:47:53,546 --> 01:47:55,173
انتبه يا جورج.

1240
01:48:02,096 --> 01:48:03,639
اللعنة.

1241
01:48:24,994 --> 01:48:26,746
لقد جعلت مني أحمق.

1242
01:48:27,538 --> 01:48:29,707
حسنا أنا آسف.

1243
01:48:32,335 --> 01:48:35,213
كيف كان حديثك مع جورج؟
هل قمنا بإختطافه؟

1244
01:48:35,338 --> 01:48:37,173
إنها ليست الكلمة التي سأستخدمها.

1245
01:48:37,298 --> 01:48:39,509
منذ أن تحدثت معه،
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

1246
01:48:39,592 --> 01:48:40,843
ليس تماما.

1247
01:48:41,469 --> 01:48:43,471
كان هذا خطأ. يجب أن تذهب.

1248
01:48:43,596 --> 01:48:45,056
انا ذاهب الآن.

1249
01:48:49,393 --> 01:48:53,356
جورج ليس أعمى!
أنت الأعمى!

1250
01:49:38,526 --> 01:49:39,944
هل فعلت ذلك؟

1251
01:49:44,741 --> 01:49:46,284
إنها ليست سيارتي.

1252
01:49:47,076 --> 01:49:49,203
إنها سيارة رئيسي.

1253
01:49:49,328 --> 01:49:52,915
إذا حدث شيء ما لسيارة رئيسي،
سأقع في مشكلة.

1254
01:49:55,585 --> 01:49:57,837
بالتوفيق لك لأنه تم توفير قطع الغيار.

1255
01:50:11,601 --> 01:50:12,935
تغييره.

1256
01:50:14,061 --> 01:50:15,229
اذهب إلى الجحيم.

1257
01:50:47,385 --> 01:50:48,428
سيداتي.

1258
01:50:55,727 --> 01:50:58,980
إذا اتخذت خطوة أخرى،
سأتركه بلا أسنان.

1259
01:51:10,117 --> 01:51:11,284
تغييره.

1260
01:51:11,868 --> 01:51:14,204
هل يمكن أن تعطيني خرقة
لتنظيف وجهي؟

1261
01:51:14,329 --> 01:51:15,831
لا.

1262
01:51:15,956 --> 01:51:17,666
أولا الإطارات.

1263
01:51:27,926 --> 01:51:29,136
صندانس!

1264
01:51:29,845 --> 01:51:33,306
اركب حصانًا وابحث عن تكس.
قل له أن يأتي على الفور.

1265
01:51:43,525 --> 01:51:44,901
<i>أنا أحبك.</i>

1266
01:52:09,593 --> 01:52:11,303
تكس! تكس!

1267
01:52:12,554 --> 01:52:15,140
هاواي في المزرعة
كسر وجه كليم.

1268
01:52:15,265 --> 01:52:16,475
ابن...!

1269
01:52:17,142 --> 01:52:20,020
سأستبدل تكس، اتبعني.

1270
01:53:10,738 --> 01:53:11,989
كليم، هل أنت بخير؟

1271
01:54:27,898 --> 01:54:30,275
<i>هل تريد أن تأتي لرؤية مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بي؟</i>

1272
01:54:30,400 --> 01:54:34,404
اعتقدت أن هذا ما سنفعله.
أحمل البيرة. فكرت في طلب البيتزا.

1273
01:54:34,529 --> 01:54:35,781
جيد جدًا.

1274
01:54:35,906 --> 01:54:37,324
جيد جدًا.

1275
01:54:58,428 --> 01:55:01,139
<i>30 كم إلى بندلتون، ويلارد.</i>

1276
01:55:01,264 --> 01:55:02,474
<i>نأمل أن يكون لدينا</i>

1277
01:55:02,599 --> 01:55:06,186
<i>أفرغ كل شيء وعاد إلى إل تورو
قبل أن ينام أطفالي.</i>

1278
01:55:11,775 --> 01:55:14,569
اليوم اشتريت سيجارة
يستحم في حمض.

1279
01:55:14,653 --> 01:55:15,862
أوه نعم؟

1280
01:55:15,987 --> 01:55:17,948
هل تريد شراء سيجارة
يستحم في حمض؟

1281
01:55:18,073 --> 01:55:19,116
نعم.

1282
01:55:19,866 --> 01:55:23,537
إذا كنت سأشعر بالهلوسة، أريد أن أفعل ذلك هنا،
المشي في الغابة، وليس في منزلي.

1283
01:55:26,081 --> 01:55:29,501
سأقوم بحفظه هنا.
لا تدخنه عن طريق الخطأ.

1284
01:55:29,626 --> 01:55:32,129
إذا كنت تريد أن تدخن قليلاً، دخن.
فقط أنقذني قليلا.

1285
01:55:32,546 --> 01:55:37,884
لست بحاجة إلى الحصول على نسبة عالية من الحمض.
الكحول الخاص بي لا يحتاج إلى صحبة.

1286
01:55:39,386 --> 01:55:40,887
أنا خارج، أنا خارج.

1287
01:55:44,850 --> 01:55:46,518
<i>هل هناك مشكلة أيها العريف؟</i>

1288
01:55:46,643 --> 01:55:48,562
<i>تتبعنا شاحنة.</i>

1289
01:55:51,523 --> 01:55:54,359
<i>ربما هو مزارع
في عجلة من أمرك للوصول إلى مكان ما.</i>

1290
01:55:55,819 --> 01:55:57,404
<i>كم هو جيد.</i>

1291
01:55:58,405 --> 01:56:01,032
<i>- اذهب بأسرع ما يمكن.
- نعم يا سيدي.</i>

1292
01:56:04,161 --> 01:56:05,662
هل هو الطريق الساحلي؟

1293
01:56:05,787 --> 01:56:08,582
نعم ماليبو.

1294
01:56:08,707 --> 01:56:10,959
كاون بويركو أو شيء من هذا القبيل.

1295
01:56:16,923 --> 01:56:17,924
أوه.

1296
01:56:18,425 --> 01:56:19,843
هناك تأتي المشاكل.

1297
01:56:24,306 --> 01:56:26,475
أوه، الحق في وجهه.

1298
01:56:38,153 --> 01:56:39,780
لقد كانت قفزة رشيقة للغاية.

1299
01:56:39,863 --> 01:56:40,864
شكرًا لك.

1300
01:56:44,826 --> 01:56:46,661
الميت رقم اثنين

1301
01:56:53,418 --> 01:56:54,920
أنا أحب تلك اللقطة.

1302
01:56:55,754 --> 01:56:57,506
هذا الرجل هو احمق سخيف.

1303
01:57:04,221 --> 01:57:05,889
إنه بوبي هوجان، رجل طيب.

1304
01:57:15,816 --> 01:57:17,775
<i>استعد للحظة كبيرة بالنسبة لي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1305
01:57:17,900 --> 01:57:19,527
<i>لقد ماتوا جميعًا يا رجل.</i>

1306
01:57:19,652 --> 01:57:20,820
<i>كم هو جيد.</i>

1307
01:57:24,907 --> 01:57:26,575
سرقة الممتلكات الحكومية

1308
01:57:28,786 --> 01:57:30,538
مايكل مورتو.

1309
01:57:34,083 --> 01:57:38,295
<i>قم بالضبط على القناة 7، ABC. مكتب التحقيقات الفدرالي.</i>

1310
01:57:38,963 --> 01:57:42,633
أنا أنظر إلى نبراسكا جيم الخاص بك
في هذه اللحظة.

1311
01:57:53,311 --> 01:57:54,896
هل تحب العلكة؟

1312
01:57:55,647 --> 01:57:56,565
انها قوية.

1313
01:57:56,690 --> 01:57:59,609
حلقة اليوم
كل الشوارع صامتة

1314
01:58:00,485 --> 01:58:03,405
إلا عندما ريك دالتون
لديه بندقية لعنة.

1315
01:58:03,530 --> 01:58:05,115
أنت على حق تماما.

1316
01:58:10,245 --> 01:58:13,248
بعد ستة أشهر

1317
01:58:19,504 --> 01:58:23,841
الجمعة 8 أغسطس 1969

1318
01:58:26,969 --> 01:58:30,139
- يبدو لذيذا. شكرًا لك.
- استمتع بها يا سيدي.

1319
01:58:36,187 --> 01:58:38,355
<ط> بعد هذا الاجتماع
في موسو وفرانك،</i>

1320
01:58:38,481 --> 01:58:42,234
<i>حصل مارفن على ريك
الفرص في السينما الإيطالية.</i>

1321
01:58:42,359 --> 01:58:43,402
<i>ريك دالتون.</i>

1322
01:58:43,527 --> 01:58:45,863
هذا هو مارفن شوارتز. لحظة واحدة.

1323
01:58:45,988 --> 01:58:47,865
هينيسي XO، على الجليد.

1324
01:58:47,990 --> 01:58:49,492
نعم سيد شوارتز.

1325
01:58:49,617 --> 01:58:53,287
<ط>كلمتين: نبراسكا جيم،
سيرجيو كوربوتشي.</i>

1326
01:58:54,163 --> 01:58:56,457
نبراسكا ماذا؟ سيرجيو من؟

1327
01:58:56,582 --> 01:58:58,125
<i>سيرجيو كوربوتشي.</i>

1328
01:58:58,250 --> 01:58:59,668
ومن هو؟

1329
01:58:59,794 --> 01:59:03,589
<i>ثاني أفضل مخرج
من السباغيتي الغربية حول العالم.</i>

1330
01:59:03,714 --> 01:59:06,884
<i>سوف يصنع فيلمًا غربيًا جديدًا.
يطلق عليه نبراسكا جيم.</i>

1331
01:59:07,009 --> 01:59:09,512
ولأنني اقترحت ذلك،
إنه يفكر فيك.

1332
01:59:10,513 --> 01:59:12,431
<i>حسنًا، قام ريك بدور جيم نبراسكا.</i>

1333
01:59:12,556 --> 01:59:15,017
<ط> وأنا ألعب نبراسكا جيم
مثير للاهتمام للغاية،</i>

1334
01:59:15,142 --> 01:59:20,022
<i>والتي تتعايش جيدًا في المعرض
من الأبطال بواسطة سيرجيو كوربوتشي.</i>

1335
01:59:21,440 --> 01:59:24,568
<i>في روما، أحب ريك المصورين
والاهتمام الذي أولوه له

1336
01:59:24,693 --> 01:59:27,696
<i>وشريكته النجمة دافنا بن كوبو.</i>

1337
01:59:28,364 --> 01:59:30,408
<i>جيد جدًا، أيها المصور.</i>

1338
01:59:32,034 --> 01:59:36,831
<i>كان يحب الطعام كثيرًا لدرجة أنه خلال ذلك
وخلال إقامته زاد وزنه ما يقارب 7 كيلوغرامات.</i>

1339
01:59:36,914 --> 01:59:39,208
<i>لم يعجبه الطريقة التي يصنعون بها الأفلام.</i>

1340
01:59:39,291 --> 01:59:40,418
<i>فيلم منزلي تم تصويره في موقع التصوير</i>

1341
01:59:40,501 --> 01:59:43,838
<i>فكرت بأسلوب "برج بابل".
فيها كل فاعل

1342
01:59:43,963 --> 01:59:47,466
<i>كان يتحدث بلغتهم، وكان الأمر سخيفًا.</i>

1343
01:59:48,217 --> 01:59:52,221
<i>أثناء وجوده في روما، حصل عليه مارفن
ثلاثة أفلام إيطالية أخرى.</i>

1344
01:59:52,638 --> 01:59:56,058
<i>كان هدفه الغربي الثاني
قال الغرينغو: "اقتلني بسرعة يا رينجو".

1345
01:59:56,142 --> 01:59:57,893
<ط>بطولة أيضا
بواسطة جوزيف كوتن

1346
01:59:57,977 --> 02:00:02,231
<i>وإخراج كالفين جاكسون بادجيت،
الاسم المستعار لجورجيو فيروني.</i>

1347
02:00:02,356 --> 02:00:06,694
<i>الثالث كان إنتاجًا مشتركًا
الإيطالية-الإسبانية مع تيلي سافالاس،</i>

1348
02:00:06,777 --> 02:00:11,198
<i>بعنوان الدم الأحمر، الجلد الأحمر،
من إخراج خواكين روميرو مارشينت

1349
02:00:11,282 --> 02:00:13,451
<i>وبناءً على الرواية
بقلم فلويد راي ويلسون:</i>

1350
02:00:13,534 --> 02:00:16,036
الهندي الطيب الوحيد
إنه الهندي الميت.

1351
02:00:17,121 --> 02:00:21,041
<i>والرابع: التقليد
من افلام جيمس بوند,

1352
02:00:21,167 --> 02:00:25,296
<i>بعنوان Operazione Dyn-o-Mite،
من إخراج أنطونيو مارغريتي.</i>

1353
02:01:07,671 --> 02:01:11,634
<i>إقامته لمدة 6 أشهر في إيطاليا
لقد كان الأمر مربحًا جدًا</i>

1354
02:01:11,759 --> 02:01:15,554
<i>بالرغم من شقته الرومانية الفاخرة
أنا التهمت جزءا كبيرا من أرباحهم.</i>

1355
02:01:17,431 --> 02:01:20,434
<i>عندما عاد ريك إلى هوليوود،
عبر بان آم،</i>

1356
02:01:20,559 --> 02:01:23,854
<i>لديه أربعة أفلام جديدة،
بعض المال في جيبك،</i>

1357
02:01:23,979 --> 02:01:28,818
<i>وزوجته الإيطالية الجديدة النجمة
فرانشيسكا كابوتشي الناشئة.</i>

1358
02:01:31,987 --> 02:01:35,825
<ط>تحلق بأقصى سرعة نحو
حياة جديدة ومستقبل غامض</i>

1359
02:01:35,950 --> 02:01:38,828
<ط> لم يكن ريك متأكدا
وما يخبئه المستقبل له.</i>

1360
02:01:42,581 --> 02:01:46,377
<i>بعيدًا إلى الوراء، في الدرجة السياحية،
شرب مريم الدموية التي لا نهاية لها،</i>

1361
02:01:46,502 --> 02:01:49,422
<ط> كليف بوث أيضا
عدت إلى لوس أنجلوس.</i>

1362
02:01:50,172 --> 02:01:54,593
<ط> لقد احتفظ بصحبة ريك
طوال فترة إقامته في إيطاليا.</i>

1363
02:01:54,718 --> 02:01:56,429
<i>التصوير في الهواء الطلق في إسبانيا
دم أحمر، جلد أحمر

1364
02:01:56,554 --> 02:01:59,849
<i>ولكن قبل العودة إلى المنزل،
وتوصلوا إلى اتفاق.</i>

1365
02:01:59,974 --> 02:02:01,350
سأشرح لك.

1366
02:02:02,601 --> 02:02:03,853
مع ...

1367
02:02:05,187 --> 02:02:06,730
مع زوجتي الجديدة...

1368
02:02:08,149 --> 02:02:10,860
لا أستطيع دفع راتبك بعد الآن، كليف.

1369
02:02:11,277 --> 02:02:14,697
يعرف؟ بالكاد أستطيع دفع ثمن منزلي.

1370
02:02:14,822 --> 02:02:17,616
الخطة هي بيع المنزل

1371
02:02:17,700 --> 02:02:21,411
وشراء شقة
في بحيرة تولوكا، توفير المال.

1372
02:02:21,536 --> 02:02:23,621
العيش منه، شيء من هذا القبيل.

1373
02:02:24,247 --> 02:02:27,000
آمل أن يوظفوني.
للطيارين الجدد.

1374
02:02:27,125 --> 02:02:28,543
إنها خطة جيدة.

1375
02:02:28,668 --> 02:02:29,794
نعم.

1376
02:02:30,754 --> 02:02:34,007
بحلول ذلك الوقت سوف أعرف
سواء كان لدي مهنة أم لا.

1377
02:02:34,132 --> 02:02:38,261
إذا كنت متجذرة في لوس أنجلوس،
كما يقول إيدي أوبراين، أو إذا...

1378
02:02:38,386 --> 02:02:41,306
أنا على بعد خطوة واحدة
للعودة إلى ميسوري.

1379
02:02:42,599 --> 02:02:46,269
عندما تنتهي هذه الرحلة الأوروبية،
أعتقد أننا سوف...

1380
02:02:47,854 --> 02:02:50,273
تعال إلى نهاية الطريق، كليف.

1381
02:03:01,368 --> 02:03:05,039
<i>هذه الأفلام الإيطالية الأربعة،
بعد 9 سنوات معًا،</i>

1382
02:03:05,164 --> 02:03:07,625
<i>سيكونون آخر "مسابقات رعاة البقر"
بواسطة ريك وكليف.</i>

1383
02:03:08,417 --> 02:03:10,878
<i>ليس لدى كليف أي فكرة
عما سيفعله.</i>

1384
02:03:11,003 --> 02:03:13,255
<i>الشيء الوحيد الذي على حد سواء
وهم يعرفون على وجه اليقين:</i>

1385
02:03:13,380 --> 02:03:16,926
<i>الليلة، ريك وكليف
سوف يسكرون بالطريقة القديمة.</i>

1386
02:03:17,051 --> 02:03:20,262
<i>إنهم يعرفون ذلك بمجرد هبوطهم
في إل سيغوندو،</i>

1387
02:03:20,387 --> 02:03:22,556
<i>ستكون نهاية حقبة لكليهما.</i>

1388
02:03:22,681 --> 02:03:24,433
<i>وعندما تصل إلى نهاية السطر</i>

1389
02:03:24,558 --> 02:03:27,895
<i>مع صديق هو أكثر من مجرد أخ
وأقل بقليل من الزوجة،</i>

1390
02:03:28,020 --> 02:03:32,358
<ط>البقاء في حالة سكر مثل دلو
إنها الطريقة الوحيدة لنقول الوداع.</i>

1391
02:04:32,460 --> 02:04:33,335
أنا أحب ذلك.

1392
02:04:44,972 --> 02:04:46,140
أين تريد ذلك؟

1393
02:04:47,641 --> 02:04:50,686
الوقت
12:30

1394
02:04:50,811 --> 02:04:51,896
<i>مرحبا؟</i>

1395
02:04:52,021 --> 02:04:55,274
<ط>- مرحبا. نحن جوانا والطفل.
- مرحبًا. ادخل.</i>

1396
02:05:01,530 --> 02:05:05,618
مرحبا! أوه، عزيزي، كيف حالك؟

1397
02:05:06,160 --> 02:05:07,703
أنت على وشك الانفجار!

1398
02:05:07,828 --> 02:05:09,538
أنا أعرف بالفعل.

1399
02:05:09,663 --> 02:05:11,165
وستكون هذه غرفتك.

1400
02:05:11,290 --> 02:05:14,001
- أوه!
- لا تحب ذلك؟

1401
02:05:18,798 --> 02:05:20,216
أنا على وشك الانفجار.

1402
02:05:26,847 --> 02:05:29,683
الوقت
3:00

1403
02:05:34,188 --> 02:05:36,982
الوقت
5:00

1404
02:05:39,276 --> 02:05:40,486
شكرا جيليان.

1405
02:05:40,611 --> 02:05:42,530
وداعا براندي.

1406
02:05:47,034 --> 02:05:49,954
<i>سأل شارون صديقين
أنهم انتقلوا إلى السكن</i>

1407
02:05:50,079 --> 02:05:52,915
<i>بينما كان رومان في لندن،
تحضيراً لفيلمه القادم.</i>

1408
02:05:53,040 --> 02:05:56,210
<i>فويتيك فرايكوفسكي،
صديق بولندي قديم لرومان،</i>

1409
02:05:56,335 --> 02:05:59,088
<i>وصديقته العاملة
الاجتماعية أبيجيل فولجر،</i>

1410
02:05:59,171 --> 02:06:01,632
<i>وريث الإمبراطورية الشاسعة
من مقهى فولجر.</i>

1411
02:06:43,673 --> 02:06:47,343
<i>في تلك الليلة، شارون وضيفيها
وبالطبع جاي،

1412
02:06:47,469 --> 02:06:52,307
<i>ذهب الجميع إلى المطعم الشهير
المكسيكي إل كويوت على العشاء.</i>

1413
02:06:56,978 --> 02:06:59,355
ماذا يحدث في السينما
من الأفلام القذرة؟

1414
02:06:59,481 --> 02:07:01,191
<i>هناك العرض الأول.</i>

1415
02:07:01,316 --> 02:07:03,026
<i>هل تقدم السينما الإباحية عروضًا أولية؟</i>

1416
02:07:03,151 --> 02:07:04,652
نعم، فهي ممتعة.

1417
02:07:20,960 --> 02:07:22,337
<i>حوالي الساعة 8:30</i>

1418
02:07:22,462 --> 02:07:25,840
<i>ذهب ريك وكليف إلى المشهور
مطعم فالي، كازا فيجا،</i>

1419
02:07:25,965 --> 02:07:27,133
<i>في شارع فينتورا.</i>

1420
02:07:47,862 --> 02:07:51,700
واو، إنها "الكوبرا" شخصيًا.
مرحبا دوج.

1421
02:07:51,826 --> 02:07:53,369
ريك، كيف حالك؟
كم هو لطيف أن أراك.

1422
02:07:53,494 --> 02:07:54,703
كيف حال زوجتك؟

1423
02:07:54,787 --> 02:07:57,581
مجرد مزاح، مجرد مزاح.

1424
02:08:00,709 --> 02:08:02,628
<i>أقام براندي في منزل ريك</i>

1425
02:08:02,753 --> 02:08:05,423
<ط>رعاية الإيطالية الجميلة
الذي كان ينام في سريره

1426
02:08:05,548 --> 02:08:07,800
<ط>وانتظار كليف وريك
عد إلى المنزل...</i>

1427
02:08:09,468 --> 02:08:11,804
<i>بينما كانت فرانشيسكا نائمة.</i>

1428
02:08:15,349 --> 02:08:17,601
لكنهم يدفعون لك فقط مقابل اليوم
أن تقومي بقص شعره.

1429
02:08:17,726 --> 02:08:20,688
لا، إنهم يدفعون لي ألف دولار في اليوم.

1430
02:08:20,813 --> 02:08:23,816
يدفعون لي ألف دولار يوم وصولي.

1431
02:08:23,941 --> 02:08:27,319
<i>في El Coyote، شرب الجميع
المارجريتا وقضيت وقتًا ممتعًا.</i>

1432
02:08:27,445 --> 02:08:28,612
<i>ما عدا شارون.</i>

1433
02:08:28,738 --> 02:08:32,408
<i>شعر شارون ببعض الحزن
بسبب الحمل.</i>

1434
02:08:32,533 --> 02:08:36,328
<i>بالإضافة إلى ذلك، قالوا لاحقًا أنه كان كذلك
الليلة الأكثر سخونة في السنة.</i>

1435
02:08:36,454 --> 02:08:39,582
<ط> لقد جعلها تشعر
حامل بشكل غير سار.</i>

1436
02:08:42,418 --> 02:08:44,295
لأنه تمكن من القيام بذلك.

1437
02:08:44,420 --> 02:08:47,381
ليس لأنني تمكنت من القيام بذلك.

1438
02:08:47,506 --> 02:08:50,468
كان له نفس الوقت
من المديرين الآخرين.

1439
02:08:50,593 --> 02:08:52,803
ولكن ماذا فعل في ذلك الوقت
كان الشيء المهم.

1440
02:08:52,928 --> 02:08:56,140
<i>في كاسا فيجا، شرب ريك وكليف
لدرجة أنه عندما خرجوا،</i>

1441
02:08:56,265 --> 02:08:58,601
<i>تركوا الكاديلاك هناك
واستقلوا سيارة أجرة إلى المنزل.</i>

1442
02:08:58,726 --> 02:09:03,063
أعظم مخرج أكشن
والاستهانة بالتاريخ.

1443
02:09:04,190 --> 02:09:08,861
<i>حوالي الساعة 10:00 صباحًا، شارون وهي
غادر الأصدقاء وعادوا إلى المنزل.</i>

1444
02:09:17,119 --> 02:09:20,873
لقد شربوا مثل 19 مارغريتا.

1445
02:09:22,792 --> 02:09:24,794
<i>أمضى الأربعة وقتًا آخر معًا.</i>

1446
02:09:24,919 --> 02:09:27,004
<i>حتى أن أبيجيل عزفت على البيانو لهم.</i>

1447
02:10:03,832 --> 02:10:07,293
<i>ثم ذهب إلى غرفته،
أنا أدخن الحشيش وأقرأ كتابًا.</i>

1448
02:10:07,419 --> 02:10:09,003
<i>كان ذلك حوالي الساعة 11:00.</i>

1449
02:10:28,439 --> 02:10:32,901
<i>في نفس الوقت تقريبًا، يا فويتيك
كنت مستلقيًا على الأريكة وأشاهد التلفاز الأمريكي.</i>

1450
02:10:33,026 --> 02:10:36,196
<ط>اعتقدت أنه كان أفضل بكثير
ذلك التلفزيون البولندي،

1451
02:10:36,321 --> 02:10:38,115
<i>أثناء تدخين سيجارة سيجارة</i>

1452
02:10:39,366 --> 02:10:43,120
<i>حوالي الساعة 11:10،
ارتدى شارون ملابس أكثر راحة.</i>

1453
02:10:43,245 --> 02:10:44,455
هل تشعر بتحسن؟

1454
02:10:45,247 --> 02:10:47,916
أفضل بكثير.

1455
02:10:49,918 --> 02:10:51,378
<i>كان ذلك بعد الساعة 11:45</i>

1456
02:10:51,503 --> 02:10:55,591
<i>عندما غادرت سيارة الأجرة
ريك وكليف أمام المنزل.</i>

1457
02:10:55,674 --> 02:10:56,925
شكرا لك. هنا.

1458
02:11:00,262 --> 02:11:02,806
- كم أنا مدين لك؟
- ثلاثة دولارات.

1459
02:11:02,931 --> 02:11:04,892
<i>كان براندي سعيدًا
نراهم يعودون.</i>

1460
02:11:05,017 --> 02:11:06,852
شكرا يا أخي. شكرًا لك.

1461
02:11:06,977 --> 02:11:09,062
<ط> أنديامو! المزيد من الإقحوانات!</i>

1462
02:11:14,902 --> 02:11:17,571
<i>مثل منتصف الليل، ريك دالتون
في حالة سكر تماما

1463
02:11:17,696 --> 02:11:20,240
<ط>لقد بدأت في إعداد الخلاط
من المارجريتا المجمدة.</i>

1464
02:11:23,327 --> 02:11:24,536
لا بأس.

1465
02:11:26,163 --> 02:11:27,289
دعنا نذهب للنزهة.

1466
02:11:27,414 --> 02:11:32,127
<i>وفي الوقت نفسه، كان كليف ممسكًا بالمقود
إلى قلادة البراندي المتحمس.</i>

1467
02:11:38,425 --> 02:11:39,968
أنا أتذكرك.

1468
02:11:40,427 --> 02:11:42,596
سيجارة مغموسة في حمض.
ماذا تفعل؟

1469
02:11:42,721 --> 02:11:44,098
أنت تدخنه وتتعاطى المخدرات.

1470
02:11:44,223 --> 02:11:46,100
- كم ثمن؟
- خمسون سنتا.

1471
02:11:48,018 --> 02:11:49,311
خمسون سنتا.

1472
02:11:49,436 --> 02:11:51,396
<i>فتاة هيبي، 50 سنتًا.</i>

1473
02:11:55,275 --> 02:11:56,902
هل الليلة هي الليلة؟

1474
02:11:58,028 --> 02:11:59,321
ولم لا؟

1475
02:12:22,803 --> 02:12:25,431
وهنا نذهب.

1476
02:12:27,558 --> 02:12:31,812
قال صديقنا البولندي
والذي كان اليوم الأكثر سخونة في السنة.

1477
02:12:31,937 --> 02:12:35,774
رغم أنه قال ذلك،
يمكن أن يكون صحيحا.

1478
02:13:56,689 --> 02:13:57,816
اللعنة.

1479
02:13:58,733 --> 02:14:00,985
إنه طريق خاص لعين.

1480
02:14:01,111 --> 02:14:04,781
أنا أدفع ضرائب باهظة.

1481
02:14:12,205 --> 02:14:15,125
<i>مجموعة من الهيبيين اللعينين.</i>

1482
02:14:16,000 --> 02:14:17,961
ماذا بحق الجحيم؟

1483
02:14:21,338 --> 02:14:22,631
يا هذا!

1484
02:14:24,091 --> 02:14:27,302
نعم أيها الأحمق! أنا أتحدث إليك!

1485
02:14:28,053 --> 02:14:33,600
ماذا تفعل مع تلك الفضيحة
قطعة من القرف هنا في منتصف الليل؟

1486
02:14:33,725 --> 02:14:36,395
هذا طريق خاص!

1487
02:14:36,520 --> 02:14:38,981
من أنت؟
من أنت قادم لرؤية؟

1488
02:14:39,106 --> 02:14:41,567
لا أحد يا سيدي. نحن ضائعون
ونحن نشعر بالارتباك.

1489
02:14:41,692 --> 02:14:43,402
نعم بالطبع.

1490
02:14:45,654 --> 02:14:49,450
<ط> الهيبيين لعنة. يأتون لتدخين الحشيش
على طريق مظلم، أليس كذلك؟</i>

1491
02:14:49,575 --> 02:14:52,244
في المرة القادمة التي تحاول فيها،
إصلاح كاتم الصوت الخاص بك لعنة.

1492
02:14:52,369 --> 02:14:54,204
نأسف لإزعاجك.

1493
02:14:54,329 --> 02:14:56,457
انظر يا رئيس. لا ينبغي أن تكون هنا.

1494
02:14:56,582 --> 02:15:01,670
الآن خذ كلنكر الخاص بك
وابتعد عن طريقي اللعين!

1495
02:15:15,601 --> 02:15:18,228
دينيس هوبر!
تحرك هذه القطعة اللعينة من القرف!

1496
02:15:18,353 --> 02:15:20,647
على ما يرام. أعطني لحظة
ليستدير.

1497
02:15:20,773 --> 02:15:22,691
القيادة في الاتجاه المعاكس، أيها المعتوه،

1498
02:15:22,816 --> 02:15:24,526
لكن قم بالقيادة في الحال!

1499
02:15:24,651 --> 02:15:28,238
على ما يرام. لا تصرخ في وجهي بعد الآن.
لا تقلق، نحن نغادر.

1500
02:15:31,992 --> 02:15:35,454
ماذا ترى بحق الجحيم؟
فتاة صغيرة حمراء الشعر؟

1501
02:15:35,579 --> 02:15:38,540
إذا عادوا إلى هنا،
سأتصل بالشرطة.

1502
02:15:45,380 --> 02:15:46,882
<i>الهيبيون القذرون اللعينون.</i>

1503
02:16:00,395 --> 02:16:02,856
هناك، في منزله الفاخر،
معتقدين أنه طردنا.

1504
02:16:02,981 --> 02:16:06,026
لكنه رأى لنا. إنه مستيقظ.
كن في حالة تأهب.

1505
02:16:06,151 --> 02:16:07,569
الجميع مستيقظون.

1506
02:16:07,694 --> 02:16:10,989
يستمعون إلى سجلاتهم اللعينة.
الجميع مستيقظ!

1507
02:16:11,115 --> 02:16:13,242
يستمع. ماذا قال تشارلي؟

1508
02:16:13,367 --> 02:16:14,410
قال:

1509
02:16:14,910 --> 02:16:18,580
"اذهب إلى منزل تيري القديم،
وقتل الجميع هناك."

1510
02:16:19,039 --> 02:16:20,874
لقد سمعت ذلك.

1511
02:16:20,999 --> 02:16:22,793
وقال إنه "ساحر".

1512
02:16:22,918 --> 02:16:28,006
إما أنه قال ذلك أو أنا كاذب.

1513
02:16:29,216 --> 02:16:32,302
أي واحد منكم
هل تعتقد أنني كاذب؟

1514
02:16:35,305 --> 02:16:36,515
ماذا عنك؟

1515
02:16:37,015 --> 02:16:38,600
هل تعتقد أنني كاذب؟

1516
02:16:39,935 --> 02:16:41,645
لا، بالطبع لا.

1517
02:16:42,229 --> 02:16:43,063
جيد.

1518
02:16:43,188 --> 02:16:46,066
لحظة واحدة. هل كان ذلك ريك دالتون؟

1519
02:16:46,483 --> 02:16:48,485
<ط>- من؟
- تلك من المكافأة.</i>

1520
02:16:48,610 --> 02:16:49,653
من؟ جيك كاهيل؟

1521
02:16:49,778 --> 02:16:52,823
نعم. الرجل الذي كان على الطريق كان جيك كاهيل.

1522
02:16:53,490 --> 02:16:56,660
لحظة واحدة.
هل صرخ جيك كاهيل في وجهي للتو؟

1523
02:16:57,244 --> 02:16:59,204
إنه أقدم، ولكن أعتقد ذلك.

1524
02:16:59,329 --> 02:17:02,458
-من هو هذا ريك؟
- في سبيل الله، سادي، انتبهي!

1525
02:17:02,541 --> 02:17:05,753
<i>كان هو جيك كاهيل في سلسلة رعاة البقر
من الخمسينيات، المكافأة.</i>

1526
02:17:05,878 --> 02:17:07,796
اذهب إلى الجحيم، كاتي.

1527
02:17:07,921 --> 02:17:11,133
آسف لعدم معرفة الاسم
الفاشيون التلفزيونيون في الخمسينيات.

1528
02:17:11,258 --> 02:17:15,637
لا أستطيع أن أصدق ذلك الأحمق
خارج جيك كاهيل.

1529
02:17:15,763 --> 02:17:18,557
<i>عندما كنت طفلا، كان لدي
صندوق غداء من The Reward.</i>

1530
02:17:18,682 --> 02:17:21,310
لقد كان المفضل لدي بين الجميع.

1531
02:17:22,394 --> 02:17:23,937
اسمع هذا:

1532
02:17:25,105 --> 02:17:26,815
في جلساتنا المخدرة،

1533
02:17:26,940 --> 02:17:29,568
لقد تم التخمير
فكرة في رأسي.

1534
02:17:30,235 --> 02:17:33,530
يستمع. لقد نشأنا جميعا
أشاهد التلفاز، هل تفهمني؟

1535
02:17:35,032 --> 02:17:38,952
إذا كبرت وأنت تشاهد التلفاز،
لقد رأيت كيف قتلوا الناس.

1536
02:17:39,703 --> 02:17:44,374
<i>في كافة البرامج التي لا تفعل ذلك
إذا كنت أحب لوسي، فقد كانت هناك جرائم قتل.</i>

1537
02:17:44,500 --> 02:17:46,877
لذا فكرتي هي...

1538
02:17:47,628 --> 02:17:49,923
أن نقتل أولئك الذين
لقد علمونا القتل.

1539
02:17:51,925 --> 02:17:56,054
أين نحن يا رجل؟
نحن في هوليوود سخيف!

1540
02:17:56,179 --> 02:17:59,724
الناس أن جيلنا
لقد نشأ وهو يشاهد الناس يقتلون الناس الذين يعيشون هنا.

1541
02:17:59,849 --> 02:18:02,018
ويعيشون في أبشع أنواع الترف.

1542
02:18:02,143 --> 02:18:05,396
دعهم يتعفن! دعونا نقطعهم
الديك وإجبارهم على أكله!

1543
02:18:06,314 --> 02:18:08,399
يا لها من فكرة عظيمة، سادي.

1544
02:18:10,777 --> 02:18:12,570
على استعداد للذهاب قتل الخنازير؟

1545
02:18:21,870 --> 02:18:23,247
انتظر لحظة.

1546
02:18:23,372 --> 02:18:27,000
القرف.
لقد نسيت سكيني في السيارة.

1547
02:18:27,126 --> 02:18:28,669
هل يمكنني الذهاب لإحضاره؟

1548
02:18:29,837 --> 02:18:31,713
نعم بالطبع.

1549
02:18:31,839 --> 02:18:33,132
- لحظة واحدة.
- الذي - التي؟

1550
02:18:33,257 --> 02:18:35,759
قفل السيارة.
سوف تحتاج المفاتيح.

1551
02:18:39,888 --> 02:18:41,598
واضح. شكرًا لك.

1552
02:18:41,974 --> 02:18:44,309
سأعود حالا.

1553
02:18:44,435 --> 02:18:47,479
- أسرع.
- نعم، أعطني ثانية.

1554
02:18:57,614 --> 02:18:59,533
لعنة ابن العاهرة!

1555
02:18:59,658 --> 02:19:02,494
اهدأ! هناك منزل هناك.

1556
02:19:03,704 --> 02:19:04,830
ماذا نفعل الآن؟

1557
02:19:04,955 --> 02:19:06,290
نحن نفعل ما جئنا للقيام به.

1558
02:19:06,373 --> 02:19:08,500
وعندما ننتهي، نفترق
ورجعنا.

1559
02:19:09,251 --> 02:19:10,627
المزيد من الأسئلة؟

1560
02:19:13,839 --> 02:19:16,633
حسنا، ذبح الخنازير.
دعونا نقتل الخنازير.

1561
02:19:30,773 --> 02:19:32,274
شخص ما جائع.

1562
02:19:41,075 --> 02:19:42,409
جيد جدًا.

1563
02:19:44,369 --> 02:19:46,163
حان وقت العشاء.

1564
02:19:49,041 --> 02:19:50,334
براندي، على الأريكة.

1565
02:19:56,924 --> 02:19:58,383
ولا تموت...

1566
02:20:06,725 --> 02:20:08,060
اه الجيز.

1567
02:20:17,820 --> 02:20:19,947
غادر القطار المحطة.

1568
02:20:26,870 --> 02:20:28,122
فكرة سيئة.

1569
02:21:28,640 --> 02:21:30,184
أُووبس.

1570
02:22:17,522 --> 02:22:20,732
تذهب إلى هناك،
دعونا نرى ما إذا كان هناك باب خلفي.

1571
02:22:20,857 --> 02:22:22,234
نعم؟ يذهب!

1572
02:23:14,078 --> 02:23:18,124
أنا أفعل ما بوسعي
نظرا للظروف.

1573
02:23:18,249 --> 02:23:20,376
لا أريد أن أتجادل معك
الليلة

1574
02:23:31,012 --> 02:23:32,638
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

1575
02:23:38,895 --> 02:23:40,021
القرف.

1576
02:23:41,189 --> 02:23:43,149
كم عدد الأشخاص هنا؟

1577
02:23:43,274 --> 02:23:46,110
واحد فقط، ينام هناك.

1578
02:23:47,612 --> 02:23:50,073
اذهب واحضرها إلى غرفة المعيشة.

1579
02:23:50,823 --> 02:23:52,033
وإذا قال لا؟

1580
02:23:52,158 --> 02:23:55,536
لا تأخذ "لا" كإجابة.
لديك السكين. أحضرها إلى هنا!

1581
02:24:05,171 --> 02:24:07,131
أنت حقيقي، أليس كذلك؟

1582
02:24:07,256 --> 02:24:09,759
أنا حقيقي مثل الكعكة، أيها الوغد.

1583
02:24:28,361 --> 02:24:30,947
- اذهب إلى غرفة المعيشة.
- ماذا يحدث؟

1584
02:24:36,119 --> 02:24:37,203
يذهب!

1585
02:24:40,164 --> 02:24:42,792
-من هي بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1586
02:24:43,918 --> 02:24:45,253
فرانشيسكا.

1587
02:24:56,472 --> 02:25:00,059
أنا أعرفهم. أنا أعرف الثلاثة.

1588
02:25:01,310 --> 02:25:03,229
نعم، من مزرعة سبان.

1589
02:25:03,938 --> 02:25:05,982
مزرعة سبان، نعم.

1590
02:25:08,234 --> 02:25:11,612
أنا لا أعرف اسمك،
لكني أتذكر هذا الشعر.

1591
02:25:12,280 --> 02:25:15,283
وأنت. أتذكر وجهك الشاحب.

1592
02:25:15,950 --> 02:25:17,785
وكنت على ظهور الخيل.

1593
02:25:18,369 --> 02:25:19,245
نعم.

1594
02:25:21,372 --> 02:25:22,331
أنت...؟

1595
02:25:23,040 --> 02:25:27,795
أنا الشيطان، وقد أتيت
ليفعل ما يفعله الشيطان.

1596
02:25:31,007 --> 02:25:34,594
لا، لقد كان شيئًا أكثر سخافة.
شيء مثل "ريكس".

1597
02:25:34,719 --> 02:25:35,928
أطلق النار عليه، (تكس)!

1598
02:25:36,053 --> 02:25:36,888
تكس.

1599
02:25:40,224 --> 02:25:41,392
اللعنة!

1600
02:25:56,449 --> 02:25:58,034
ابن العاهرة!

1601
02:26:36,446 --> 02:26:37,280
يا هذا.

1602
02:26:40,283 --> 02:26:42,494
كيف تجرؤ على الدخول
إلى منزلي يا عاهرة؟

1603
02:27:08,645 --> 02:27:10,272
رائع.

1604
02:28:03,367 --> 02:28:04,535
ماذا بحق الجحيم؟

1605
02:28:05,995 --> 02:28:07,538
الأم اللعينة!

1606
02:29:24,198 --> 02:29:25,575
القرف.

1607
02:29:28,828 --> 02:29:31,622
فرانشيسكا! فرانشيسكا، حبي!

1608
02:29:52,852 --> 02:29:55,897
في أي وقت أواجه المتسللين؟

1609
02:29:55,980 --> 02:29:58,149
مثل منتصف الليل.

1610
02:29:58,232 --> 02:30:00,902
حوالي منتصف الليل؟
كيف تعرف أنه كان منتصف الليل؟

1611
02:30:00,985 --> 02:30:03,905
حسناً، لقد كنت في المطبخ.

1612
02:30:04,572 --> 02:30:06,699
كنت أصنع بعض المارجريتا.

1613
02:30:07,909 --> 02:30:10,369
سمعت كاتم الصوت بصوت عال.

1614
02:30:10,495 --> 02:30:13,873
انظر إلى الساعة. ساعة المطبخ
لقد تميز منتصف الليل.

1615
02:30:13,998 --> 02:30:15,500
الساعة 12:00 بالضبط؟

1616
02:30:15,625 --> 02:30:18,543
ربما كانت الساعة 12:05. شيء من هذا القبيل.

1617
02:30:18,668 --> 02:30:21,963
ولم أرهم مرة أخرى حتى
هل هاجمته المرأة في المسبح؟

1618
02:30:22,422 --> 02:30:23,673
لا.

1619
02:30:24,341 --> 02:30:26,426
وماذا فعل الجناة؟

1620
02:30:26,551 --> 02:30:29,137
<i>"الجناة"؟
لقد كانوا هيبيين حمقى.</i>

1621
02:30:29,262 --> 02:30:32,599
دخل اثنان من الباب الأمامي.

1622
02:30:32,724 --> 02:30:36,645
وقال الرجل إنه الشيطان.

1623
02:30:37,354 --> 02:30:42,609
فقال: جئت لأفعل
"أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم."

1624
02:30:42,734 --> 02:30:44,694
ليس هذا بالضبط، ولكن...

1625
02:30:45,112 --> 02:30:46,279
"الشيطان القرف".

1626
02:30:46,405 --> 02:30:47,864
نعم أيها الشيطان.

1627
02:31:01,962 --> 02:31:04,131
ونحن نغادر.

1628
02:31:07,092 --> 02:31:09,386
يا. لحظة واحدة.

1629
02:31:09,511 --> 02:31:12,431
إلى أي مستشفى يأخذونك؟
سوف أراك هناك، نعم؟

1630
02:31:12,556 --> 02:31:14,808
ليس هناك فائدة من الذهاب إلى المستشفى.

1631
02:31:14,933 --> 02:31:16,852
لماذا لا تعتني بسيدتك؟

1632
02:31:17,686 --> 02:31:19,938
لقد تناول للتو خمس حبوب منومة.

1633
02:31:20,063 --> 02:31:21,982
سوف تكون نائمة حتى أكتوبر.

1634
02:31:22,107 --> 02:31:25,610
هؤلاء الرجال سوف يضطرون إلى ذلك
أعود لإيقاظها.

1635
02:31:25,736 --> 02:31:28,822
لن أموت.
ربما سأصبح عرجاء.

1636
02:31:28,947 --> 02:31:30,866
لم يحن دوري بعد.

1637
02:31:30,991 --> 02:31:33,160
ليس هناك نقطة في الانتظار
في غرفة الانتظار.

1638
02:31:33,285 --> 02:31:36,413
الذهاب الاستلقاء عاريا
مع ذلك المخلوق الجميل

1639
02:31:36,538 --> 02:31:39,458
<ط> اذهب لزيارتي غدا.
أحضر الخبز.</i>

1640
02:31:40,959 --> 02:31:43,003
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
اعتني بالبراندي.

1641
02:31:43,128 --> 02:31:46,214
لابد أنها منزعجة قليلاً
ربما أريد أن أنام معك.

1642
02:31:46,339 --> 02:31:49,384
هل أنت تمزح؟
إنه ينام مع فرانشيسكا.

1643
02:31:49,509 --> 02:31:51,052
قد لا تتمكن من استعادته أبدًا.

1644
02:31:51,553 --> 02:31:52,596
يجب أن نذهب.

1645
02:31:52,721 --> 02:31:53,972
جيد جداً، كليف.

1646
02:31:54,723 --> 02:31:55,849
سوف أراك غدا.

1647
02:31:59,269 --> 02:32:00,896
يا!

1648
02:32:04,858 --> 02:32:06,526
أنت صديق جيد، كليف.

1649
02:32:08,028 --> 02:32:09,196
أحاول أن أكون.

1650
02:32:41,603 --> 02:32:42,521
مرحبًا؟

1651
02:32:44,523 --> 02:32:48,236
مرحبًا. أنا جاي سيبرينغ،
صديق لبولانسكي.

1652
02:32:48,778 --> 02:32:51,322
أنت ريك دالتون، أليس كذلك؟

1653
02:32:51,447 --> 02:32:54,325
نعم، أنا ريك دالتون.

1654
02:32:55,076 --> 02:32:56,202
أنا أعيش في البيت المجاور.

1655
02:32:56,327 --> 02:32:59,872
أنا أعرف بالفعل. أنا أسخر من شارون
تخبره أنها جارة جيك كاهيل.

1656
02:32:59,997 --> 02:33:03,668
لوضع سعر على الرأس
رومان، يجب أن يذهب إلى منزلك، أليس كذلك؟

1657
02:33:05,294 --> 02:33:06,587
أنا أصدق ذلك بالفعل.

1658
02:33:07,255 --> 02:33:09,590
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1659
02:33:10,842 --> 02:33:14,637
<i>بعض الهيبيين المجانين
لقد اقتحموا منزلي.</i>

1660
02:33:15,430 --> 02:33:17,348
هل كانوا يحاولون سرقتك؟

1661
02:33:17,473 --> 02:33:19,350
ولا نعرف ماذا أرادوا.

1662
02:33:19,475 --> 02:33:21,352
هل أرادوا السرقة؟ لا أعرف.

1663
02:33:21,477 --> 02:33:24,522
هل كانوا مجانين بالمخدرات؟
من يعرف؟

1664
02:33:24,647 --> 02:33:26,691
لقد حاولوا قتل زوجتي
وصديق لي.

1665
02:33:26,816 --> 02:33:28,192
كم هو فظيع. أوه حقًا؟

1666
02:33:28,317 --> 02:33:30,361
نعم بجدية.

1667
02:33:30,486 --> 02:33:34,073
صديقي وكلبه
قتلوا اثنين ثم...

1668
02:33:34,198 --> 02:33:37,160
حسنا، القرف،
لقد أحرقت الأخير.

1669
02:33:37,285 --> 02:33:38,286
هل "أحرقته"؟

1670
02:33:38,411 --> 02:33:41,664
نعم لقد أحرقته
حتى تصبح مقرمشة.

1671
02:33:41,748 --> 02:33:43,207
كيف فعلت ذلك؟

1672
02:33:43,332 --> 02:33:47,295
حتى لو كنت لا تصدق ذلك،
لدي قاذف اللهب في سقيفتي.

1673
02:33:47,420 --> 02:33:48,838
<i>من قبضات مكلوسكي الأربعة عشر.</i>

1674
02:33:49,797 --> 02:33:51,007
نعم!

1675
02:33:51,799 --> 02:33:54,761
نعم هذا واحد.

1676
02:33:54,886 --> 02:33:57,263
وما زال يعمل والحمد لله.

1677
02:33:58,055 --> 02:33:59,515
هل الجميع بخير؟

1678
02:33:59,640 --> 02:34:04,020
<i>حسنًا، ليس الهيبيين اللعينين،
ليس هناك شك في ذلك.</i>

1679
02:34:04,145 --> 02:34:07,565
ولكن أنا بخير.
زوجتي بخير.

1680
02:34:07,690 --> 02:34:10,358
نحن فقط مستاءون قليلا.

1681
02:34:10,484 --> 02:34:11,985
أوه، كم هو مخيف.

1682
02:34:12,652 --> 02:34:14,071
نعم.

1683
02:34:14,196 --> 02:34:16,698
<i>جاي، حبي، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

1684
02:34:16,823 --> 02:34:18,783
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

1685
02:34:18,908 --> 02:34:21,827
<i>ولكن بعض الهيبيين
ودخلوا إلى المنزل المجاور.</i>

1686
02:34:21,952 --> 02:34:23,579
<i>كم هو فظيع.</i>

1687
02:34:23,704 --> 02:34:25,289
<i>كم هو مخيف.</i>

1688
02:34:25,790 --> 02:34:27,333
<i>هل الجميع بخير؟</i>

1689
02:34:27,458 --> 02:34:31,337
أنا أتحدث عن ذلك
مع جارك المجاور.

1690
02:34:31,462 --> 02:34:33,005
<i>ريك دالتون؟</i>

1691
02:34:34,715 --> 02:34:36,425
نعم معي.

1692
02:34:38,135 --> 02:34:39,678
<i>مرحبًا أيها الجار.</i>

1693
02:34:40,513 --> 02:34:42,306
<i>هل الجميع بخير؟</i>

1694
02:34:42,431 --> 02:34:45,267
نعم شارون. الجميع بخير.

1695
02:34:45,392 --> 02:34:47,103
<i>هل أنت بخير؟</i>

1696
02:34:49,188 --> 02:34:51,607
نعم، أنا بخير.
شكرا على السؤال.

1697
02:34:52,525 --> 02:34:56,487
<i>ريك، هل تريد أن تأتي للشرب
مشروب والتعرف على أصدقائي؟</i>

1698
02:35:02,993 --> 02:35:05,996
نعم بالطبع. شكرًا لك.

1699
02:35:06,122 --> 02:35:09,083
<ط> كم هو جيد! سأفتح لك البوابة.</i>

1700
02:35:25,224 --> 02:35:27,435
سعدت بلقائك، هاه؟

1701
02:35:27,560 --> 02:35:29,019
-جاي سيبرينغ.
- إنه لمن دواعي سروري.

1702
02:35:29,103 --> 02:35:31,355
من دواعي سروري.

1703
02:35:31,439 --> 02:35:35,067
لقد قضيت ليلة فظيعة.

1704
02:36:28,537 --> 02:36:33,626
ذات مرة

1705
02:36:34,502 --> 02:36:39,131
<ط> ذات مرة
...في هوليوود</i>

1706
02:38:52,223 --> 02:38:54,016
مرحبًا، أنا ريك دالتون،

1707
02:38:54,141 --> 02:38:56,977
المعروف باسم
صائد الجوائز جيك كاهيل.

1708
02:38:57,103 --> 02:39:00,272
أنا أتحدث إليكم بالنيابة
من سجائر التفاح الأحمر.

1709
02:39:00,397 --> 02:39:03,567
أنا أدخن التفاح الأحمر.
لقد كنت أدخنهم لسنوات.

1710
02:39:03,651 --> 02:39:05,653
ولكن منذ شركة التبغ
التفاحة الحمراء

1711
02:39:05,778 --> 02:39:08,656
موجودة منذ عام 1862،

1712
02:39:08,781 --> 02:39:11,951
<i>سترى أيضًا جيك كاهيل
دخن التفاح الأحمر.</i>

1713
02:39:12,243 --> 02:39:15,079
<i>في زمن جيك، التفاحة الحمراء
تم بيعها في قوارير

1714
02:39:15,204 --> 02:39:17,123
<i>ولفف سجائره.</i>

1715
02:39:17,248 --> 02:39:20,167
لكن اليوم التفاحة الحمراء
لقد جاءت ملفوفة بالفعل.

1716
02:39:20,292 --> 02:39:23,796
للحصول على أفضل الطموح
مع أفضل نكهة التبغ

1717
02:39:23,921 --> 02:39:25,756
وأقل تهيج الحلق

1718
02:39:25,881 --> 02:39:28,551
من جميع السجائر غير المفلترة.

1719
02:39:37,935 --> 02:39:40,604
هذا هو ما ينبغي أن يكون طعم السيجارة.

1720
02:39:41,605 --> 02:39:46,068
طموح أفضل، نكهة أكثر،
تهيج أقل.

1721
02:39:48,279 --> 02:39:50,322
هذا ما يشبه التفاح الأحمر.

1722
02:39:51,115 --> 02:39:54,785
<i>ابحث عن هذا الواقف
مني، جيك كاهيل،</i>

1723
02:39:54,910 --> 02:39:58,497
أينما يبيعون
منتجات التبغ الجميلة.

1724
02:39:58,622 --> 02:40:00,750
جربه واستمتع به.

1725
02:40:01,959 --> 02:40:04,295
جرب التفاح الأحمر.

1726
02:40:05,379 --> 02:40:06,881
قل أن جيك أرسلها.

1727
02:40:10,217 --> 02:40:11,260
و... قطع!

1728
02:40:11,385 --> 02:40:13,137
طعم هذه السيجارة مثل القرف.

1729
02:40:13,262 --> 02:40:16,307
ومن اختار هذه الصورة؟
لدي ذقن مزدوجة!

1730
02:40:16,332 --> 02:40:18,461
لا أحد ينتبه لهذا القرف؟